1
00:01:39,704 --> 00:01:40,702
ماري!
2
00:01:43,419 --> 00:01:44,859
دعونا نضيء الشجرة.
3
00:03:35,738 --> 00:03:36,977
لقد ولدت مع الموسيقى
4
00:03:37,783 --> 00:03:39,377
عشية عيد الميلاد الواحدة.
5
00:04:31,456 --> 00:04:32,378
دعني أنام.
6
00:04:32,656 --> 00:04:35,104
- هيا مرة أخرى.
- دعني أنام!
7
00:04:52,663 --> 00:04:54,064
هل أنا أزعجك؟
8
00:04:57,300 --> 00:05:00,899
إنه أمر رائع، نحن الثلاثة
هكذا، هاه مارسيل؟!
9
00:05:02,262 --> 00:05:03,539
تقصد جيروم!
10
00:05:04,739 --> 00:05:05,939
من يعطي لعنة!
11
00:05:06,380 --> 00:05:08,819
إنه لحم بقر 100%.
الحق، سولانج هاه؟!
12
00:05:11,344 --> 00:05:15,098
حسنًا، ليس لدي أي شيء ضد ذلك،
لكن ربما صديقتك...
13
00:05:15,424 --> 00:05:18,976
سولانج؟ هل تعتقد أنها خجولة؟
مستحيل. إذا قام شخص ما بوضعك،
14
00:05:19,303 --> 00:05:22,182
حتى لليلة واحدة فقط
ومن ثم إذا بقينا ونأكل،
15
00:05:22,461 --> 00:05:24,784
نحن الاثنان يجب أن نفعل ذلك
16
00:05:25,101 --> 00:05:26,339
شيء خاص.
17
00:05:26,656 --> 00:05:28,815
يا رجل، أنا أشعر بمشاعر سيئة.
18
00:05:29,219 --> 00:05:30,582
ربما ينبغي لنا أن ننفصل!
19
00:05:31,379 --> 00:05:35,018
وأنت كلب صيد حقيقي!
إنها مليئة بالأشياء الجيدة هناك...
20
00:05:35,296 --> 00:05:38,176
محشوة بالفيلفيتا والجيلي،
21
00:05:38,502 --> 00:05:41,862
حلوى الموز وكل ذلك.
والدته كلبة جيدة.
22
00:05:42,582 --> 00:05:43,897
قطة سمينة.
23
00:05:47,055 --> 00:05:50,224
نلقي نظرة على هذا،
سولانج! انظر فقط!
24
00:05:51,097 --> 00:05:52,537
غير واقعي!
25
00:05:58,259 --> 00:05:59,497
هذا منزلي، لذا...
26
00:05:59,775 --> 00:06:00,861
فماذا؟
27
00:06:02,656 --> 00:06:03,664
لذا اخرج من الجحيم!
28
00:06:03,942 --> 00:06:05,459
كيف يمكنك النوم مع ذلك؟
29
00:06:05,738 --> 00:06:08,098
أنت رعشة. في عامين،
سيكون أصلع.
30
00:06:08,617 --> 00:06:09,817
لن يحصل عليه.
31
00:06:10,143 --> 00:06:11,977
- أنت تتراجع!
- دق تشغيله!
32
00:06:12,457 --> 00:06:14,301
أوه، أغلقه. مجرد إلقاء نظرة على ذلك!
33
00:06:14,579 --> 00:06:16,537
انها مترهلة.
ينضح زيت الزيتون!
34
00:06:17,497 --> 00:06:18,860
أنت ميؤوس منها!
35
00:06:19,695 --> 00:06:21,184
حسنًا، أنا جاهز.
36
00:06:21,663 --> 00:06:23,622
نعم، أنت دائما على استعداد!
37
00:06:27,702 --> 00:06:29,938
- دعونا نذهب!
- ولكن أنا جائع!
38
00:06:32,617 --> 00:06:33,903
حركه!
39
00:06:37,983 --> 00:06:39,663
55...56...
40
00:06:40,095 --> 00:06:42,064
57...58...
41
00:06:42,581 --> 00:06:43,782
...59.
42
00:06:44,136 --> 00:06:45,423
استمر!
43
00:06:51,739 --> 00:06:53,343
هل يمكنك أن تنزلني؟
أنا متأخر.
44
00:06:53,622 --> 00:06:55,455
- حسنا، أنا...
- هذا لطيف حقا.
45
00:06:55,743 --> 00:06:56,779
أهلاً.
46
00:07:05,660 --> 00:07:07,416
- إذن إلى أين؟
- اه، ساحة فوج.
47
00:07:07,743 --> 00:07:10,623
أوه لا! القديس أغسطينوس أولاً،
إذا كنت لا تمانع. شكرًا.
48
00:07:15,058 --> 00:07:16,498
قف!
49
00:07:16,777 --> 00:07:19,138
انها جميلة حقا،
ما ترتديه.
50
00:07:19,417 --> 00:07:21,538
تريد مناظير؟
زحف مثير للاشمئزاز!
51
00:07:23,419 --> 00:07:26,175
لا جوارب؟ أنت لا تحبهم؟
هذا هو خطي!
52
00:07:26,463 --> 00:07:27,701
أوه نعم، هذا لطيف!
53
00:07:29,141 --> 00:07:32,338
لقد عدت للتو من هونج كونج.
أنا في الحرير...
54
00:07:32,655 --> 00:07:35,054
عين واحدة على مؤخرتي
والآخر على العداد.
55
00:07:36,696 --> 00:07:39,422
<ط> انه يضع المال إلى أسفل
ويعتقد أنه يحق له.
56
00:07:39,701 --> 00:07:42,975
يشترون لك العشاء
وأضفها في رؤوسهم:
57
00:07:44,299 --> 00:07:45,903
كلفني المطعم 800 فرنك...
58
00:07:46,220 --> 00:07:47,976
و150 للأفلام!
59
00:07:48,456 --> 00:07:50,741
حتى لو كانوا دجاجًا جدًا
أن أقول ذلك.
60
00:07:51,057 --> 00:07:54,898
في الداخل، يفكرون في ذلك
950 فرنك، من الأفضل أن تحصل على عاهرة!
61
00:08:04,863 --> 00:08:06,658
هل لديك رقم هاتف؟
62
00:08:07,416 --> 00:08:09,297
اه نعم!
يجب أن أحصل عليه، ولكن اه...
63
00:08:09,576 --> 00:08:12,254
لقد نسيت، لقد غادرت بسرعة كبيرة،
حتى دون أي أموال.
64
00:08:12,543 --> 00:08:14,616
هل يمكنك مساعدتي؟
لا مانع...
65
00:08:14,943 --> 00:08:15,614
500 فرنك؟
66
00:08:15,941 --> 00:08:20,059
يمكنها التحدث مع أي شخص في أي شيء،
حتى أنا. يمكنها أن تجعلني آكل لحم الخنزير!
67
00:08:20,578 --> 00:08:22,018
- سأتصل بك.
- لا مشكلة.
68
00:08:22,296 --> 00:08:23,621
- شكرًا.
- تشاو!
69
00:08:24,580 --> 00:08:25,819
هل تلتصق به من أجل ذلك؟
70
00:08:26,097 --> 00:08:28,939
- ما هو الرقم الذي زلته؟
- دائرة الرعاية الاجتماعية.
71
00:08:38,376 --> 00:08:39,499
حسنًا!
72
00:08:39,778 --> 00:08:41,102
- قل مرحبا.
- مرحبا صموئيل!
73
00:08:41,774 --> 00:08:43,263
لا تنحني الزوايا!
74
00:08:43,541 --> 00:08:45,576
- لا أحد يقول لي مرحبا؟
- مرحبا، سيليو!
75
00:08:47,621 --> 00:08:48,580
ما الأمر اليوم؟
76
00:08:48,859 --> 00:08:51,182
بلوتو عند منعطف... القمر الأسود.
77
00:08:52,775 --> 00:08:56,501
بلوتو يرمز إلى الأشكال اللاواعية
بينما القمر الأسود
78
00:08:56,779 --> 00:08:58,497
يمثل الظل.
79
00:09:00,494 --> 00:09:02,136
كن حذرا، تلك هي التحف.
80
00:09:02,414 --> 00:09:04,257
التحف؟ الكتب القديمة الفاسدة.
81
00:09:07,934 --> 00:09:11,899
يدعوك Faraway Pluto للاستكشاف
سر أصولك.
82
00:09:12,341 --> 00:09:15,739
لتجاوز التضحية
الذي حرمك من بيت دافئ.
83
00:09:17,218 --> 00:09:18,657
وماذا عن الرومانسية بالنسبة لي؟
84
00:09:18,936 --> 00:09:21,460
يقول أنه من الأفضل ألا تنام
مع أي شخص فقط.
85
00:09:22,900 --> 00:09:27,220
من خلال استكشاف هذا الألم... هذا النقص،
سوف تجد الوسائل
86
00:09:27,499 --> 00:09:29,342
للعمل في هذه الحياة
87
00:09:30,455 --> 00:09:32,174
ومواجهة الحقيقة.
88
00:09:33,940 --> 00:09:35,140
هل لديك "إيل"؟
89
00:09:35,418 --> 00:09:37,617
بائعة كتب مع تنورتها
حتى المنشعب لها؟
90
00:09:37,895 --> 00:09:40,900
توقف، هل ستفعل؟
إنه على رف العرض.
91
00:09:44,702 --> 00:09:47,457
ماذا أكلك اليوم؟
ألا تشعر أنك بخير؟
92
00:09:48,542 --> 00:09:49,896
تريد التحدث؟
93
00:09:52,017 --> 00:09:53,697
اخرج من قضيتي!
94
00:09:58,573 --> 00:09:59,457
تريد صورتي؟
95
00:10:04,055 --> 00:10:06,935
عندما لا أكون لطيفًا معه،
أنا غاضبة جدًا من نفسي.
96
00:10:07,933 --> 00:10:10,382
<ط> تلك التي تحبها أكثر
احصل على الأسوأ.
97
00:10:10,660 --> 00:10:12,733
<ط>بطبيعة الحال،
إنهم الوحيدون الذين يهتمون.
98
00:10:13,060 --> 00:10:16,055
أنت زائف! لقد عرفت ذلك دائما!
99
00:10:16,333 --> 00:10:17,457
أغلق الباب.
100
00:10:17,773 --> 00:10:20,701
نحن نراك فقط عندما تكون بمفردك
أو أنك بحاجة إلى المال.
101
00:10:20,980 --> 00:10:23,697
لديك شيء صغير
أليس كذلك، بعض الرفاهية؟
102
00:10:23,975 --> 00:10:27,499
والدك لديه فقط تقاعده
وكلانا نعيش عليه.
103
00:10:27,777 --> 00:10:30,177
ثم هناك ابنك.
من أين أتت؟
104
00:10:30,455 --> 00:10:32,173
نحن لا نعرفها حتى.
105
00:10:32,461 --> 00:10:34,257
كيف القديم هو أنها؟
106
00:10:34,535 --> 00:10:37,060
إنها ثلاثة
وأفضل شيء فعلته على الإطلاق.
107
00:10:37,780 --> 00:10:40,621
- إنها كل ما أملك في العالم.
- هذا ليس فندق!
108
00:10:40,938 --> 00:10:43,021
بعض هدايا العيد!
109
00:10:43,299 --> 00:10:45,853
لا أستطيع دفع الإيجار.
غدا، أنا في الشارع.
110
00:10:46,142 --> 00:10:48,099
بضعة أشهر،
ثم لن أزعجك.
111
00:10:48,378 --> 00:10:51,536
في مثل سننا، كما تعلمون، طفل...
112
00:10:51,853 --> 00:10:53,457
سوف يتعبنا بسرعة كبيرة.
113
00:10:53,735 --> 00:10:55,137
أين الرجل؟
114
00:10:55,415 --> 00:10:57,133
لقد تركني منذ ثلاث سنوات.
115
00:10:57,421 --> 00:10:58,976
هو لا يعرف حتى
لديه ابنة.
116
00:10:59,255 --> 00:11:02,414
هذا عظيم!
أحرم نفسي من تربيتك.
117
00:11:02,702 --> 00:11:04,621
أمي وأنا نفكر
يمكننا أن نأخذ الأمر بسهولة.
118
00:11:04,938 --> 00:11:07,856
ولكن علينا أن نبدأ من جديد
مع شقي يتيم!
119
00:11:08,134 --> 00:11:10,496
انها مظلمة جدا.
يجعلها تبكي!
120
00:11:11,456 --> 00:11:13,894
- علينا أن نفتح!
- لا، والدك قيلولة هنا.
121
00:11:14,173 --> 00:11:15,613
نحن نفتحه فقط في وقت لاحق.
122
00:11:15,901 --> 00:11:19,578
في عمري لا أستطيع أخذ المسودات،
لذلك لا يكون الألم في المؤخرة!
123
00:11:19,856 --> 00:11:21,574
سأعد بعض الشاي،
مع العسل...
124
00:11:21,853 --> 00:11:22,900
للفتاة الصغيرة.
125
00:11:29,177 --> 00:11:30,099
لدينا قواعد هنا.
126
00:11:30,378 --> 00:11:33,536
إذا عدت، فأنت بيتا
اتبعهم، وإلا فلا تهتم.
127
00:11:35,533 --> 00:11:36,656
عيد ميلاد مجيد!
128
00:11:37,098 --> 00:11:38,058
بئس المصير!
129
00:12:17,101 --> 00:12:18,934
أنا جائع.
دعونا نتناول الغداء.
130
00:12:19,539 --> 00:12:22,016
- نحن نترك حقائبنا.
- كالعادة.
131
00:12:31,654 --> 00:12:34,418
إنه الثالث عشر خلال 15 يومًا.
هذا كثير.
132
00:12:35,820 --> 00:12:37,500
"أنا آسف للغاية."
133
00:12:44,297 --> 00:12:46,140
إذن، هل وضعت كل شيء؟
134
00:12:46,419 --> 00:12:47,139
لا يوجد شيء مفقود في الأعلى؟
135
00:12:47,417 --> 00:12:50,057
لا، إنه الفستان.
كلاسيكي حقيقي، هاه؟
136
00:12:51,737 --> 00:12:53,533
لن أرتدي تلك القبعة أبداً!
أبداً!
137
00:12:54,540 --> 00:12:56,095
تفتح لنا؟
138
00:12:56,374 --> 00:12:57,372
هل أنت العبوس؟
139
00:12:57,660 --> 00:13:00,972
تلك القبعة تبدو جيدة عليك!
الجميع هنا يوافق.
140
00:13:01,260 --> 00:13:02,575
يبدو رائعا عليك!
141
00:13:02,892 --> 00:13:04,140
لا، هذا ليس صحيحا!
142
00:13:04,457 --> 00:13:05,897
أحمد! تعال هنا...
143
00:13:07,375 --> 00:13:09,372
إنه صعب...صعب للغاية.
144
00:13:09,699 --> 00:13:12,578
ماري، تعالي ساعديني
لا تسمح له بالمغادرة.
145
00:13:13,059 --> 00:13:14,576
عفوا...
أحمد! اهدأ!
146
00:13:15,257 --> 00:13:17,379
لا تدع له أن يأخذ أغراضه، يا آنسة!
147
00:13:17,858 --> 00:13:18,934
سد الباب!
148
00:13:21,698 --> 00:13:23,378
أحمد! عد!
149
00:13:26,095 --> 00:13:27,180
أوقف سارق...
150
00:13:27,459 --> 00:13:28,533
لص! أوقف اللص!
151
00:13:28,860 --> 00:13:30,137
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!
152
00:13:32,460 --> 00:13:35,215
- أسرع!
- هذه الأحذية تؤذي قدمي.
153
00:13:35,532 --> 00:13:37,778
- هذه الملابس تحرجني!
- اذهب لشراء بعض الأرز.
154
00:13:38,057 --> 00:13:39,180
- يشتري؟
- نعم اشتري!
155
00:13:39,496 --> 00:13:41,695
لكن الأرز يجعلك سميناً..
156
00:13:41,973 --> 00:13:43,740
هل الدهون الصينية؟ استمر...
157
00:13:51,419 --> 00:13:52,975
يعيش العريس!
158
00:13:55,692 --> 00:13:58,293
- توقف عن رمي الأرز!
- لماذا؟ إنه حفل زفاف!
159
00:14:16,533 --> 00:14:17,896
إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
160
00:14:18,338 --> 00:14:19,413
فستانها رائع ...
161
00:14:19,739 --> 00:14:22,533
امرأة مسطحة الصدر
لا ينبغي أن ترتدي فستانًا منخفض القطع!
162
00:14:29,052 --> 00:14:30,539
تبدو سعيدة جدا.
163
00:14:30,818 --> 00:14:32,939
حان الوقت،
الأسوأ ينتظرنا.
164
00:14:37,740 --> 00:14:39,371
عصير برتقال من فضلك.
165
00:14:41,138 --> 00:14:43,979
عليك أن تكون دائما
أعز ذكرياتي، جيل.
166
00:14:44,258 --> 00:14:46,331
الآن أستطيع أن أقول لك،
كنت عذراء.
167
00:14:47,339 --> 00:14:49,260
لقد لاحظت ذلك، تخيل!
168
00:14:49,893 --> 00:14:52,178
يا إلهي، لقد سئمت من الرقص.
169
00:14:52,898 --> 00:14:54,059
أنا لست كذلك.
170
00:14:54,539 --> 00:14:57,217
حسنًا، سننهي هذا
وهذا كل شيء.
171
00:15:00,414 --> 00:15:02,132
- يا! هل هذه رولكس؟
- نعم.
172
00:15:03,092 --> 00:15:04,255
- هل هو الذهب؟
- نعم.
173
00:15:04,657 --> 00:15:06,693
- والداخل أيضاً.
- انتظري، أنا أحلم.
174
00:15:06,971 --> 00:15:08,814
حتى الداخل ذهب؟
175
00:15:09,131 --> 00:15:10,975
أنا على مؤخرتي.
176
00:15:12,174 --> 00:15:14,776
- هل لديك رقم هاتف؟
- أم....
177
00:15:16,254 --> 00:15:19,576
اتصل بي في كشك Gobelins
أو في مكتبة صموئيل.
178
00:15:19,854 --> 00:15:23,531
إنه بجوار... تحقق مع ماري،
وأحياناً تكون ضد إعطائها..
179
00:15:23,819 --> 00:15:25,739
لم يتم تقديمنا.
أنت...؟
180
00:15:26,171 --> 00:15:27,217
سولانج.
181
00:15:29,051 --> 00:15:31,739
- هل تتعلق بالعروس؟
- اه نعم هذا صحيح!
182
00:15:32,891 --> 00:15:34,139
إذن أنت ابن عمي.
183
00:15:34,418 --> 00:15:36,098
نعم! أنا ابن عمك.
184
00:15:36,376 --> 00:15:39,458
وإذا كنت ابن عمها،
أنت ابن عمي أيضاً، أليس كذلك؟
185
00:15:40,216 --> 00:15:41,531
أنت تخلط بيني!
186
00:15:41,818 --> 00:15:43,576
سأقدمك للعائلة.
187
00:15:43,854 --> 00:15:45,659
- سوف يكونون سعداء.
- توقف.
188
00:15:45,937 --> 00:15:48,337
اتركها وشأنها. أسقطه.
189
00:15:48,616 --> 00:15:51,256
أنت مثل والدي.
أنت تحصل عليه فقط للخادمات.
190
00:15:53,175 --> 00:15:55,173
آسف؟ من هو والدك؟
191
00:16:06,011 --> 00:16:09,697
أود أن أعرف من هو الأب
من هذه الفتاة الساحرة؟
192
00:16:10,974 --> 00:16:13,537
نعم، هذا واحد،
الشقراء الجميلة في البوفيه.
193
00:16:14,055 --> 00:16:15,419
نعم، هذا أنا.
194
00:16:17,099 --> 00:16:18,453
أوه، هذا أنت؟
195
00:16:19,057 --> 00:16:21,016
يمكنك الحصول عليه فقط للخادمات؟
196
00:16:21,294 --> 00:16:22,618
هل هذا صحيح؟
197
00:16:22,897 --> 00:16:24,855
على قولة بنتك...
لحسن الحظ،
198
00:16:25,134 --> 00:16:27,054
زوجتك تدرك
مع العذارى الأسرة.
199
00:16:28,139 --> 00:16:29,050
كم عددهم هنا؟
200
00:16:29,655 --> 00:16:30,855
ارفعوا أيديكم!
201
00:16:31,613 --> 00:16:33,418
فستان العروس جميل .
202
00:16:33,697 --> 00:16:37,537
تفكر سيدة الناموسية
أنت مسطح جدًا بالنسبة لشيء منخفض القطع.
203
00:16:39,130 --> 00:16:39,975
أما بالنسبة للعريس...
204
00:16:40,254 --> 00:16:43,095
هل أسقطتني
لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
205
00:16:43,979 --> 00:16:46,858
ألم أكن من عالمك؟
ليست غنية بما فيه الكفاية؟
206
00:16:47,857 --> 00:16:51,658
لذا، لقد خدعت معي
وألقاني بعيدًا مثل خرقة مستعملة.
207
00:16:51,936 --> 00:16:54,414
- كافٍ! انزل!
- المسها، تموت!
208
00:16:58,215 --> 00:16:59,818
حسنا، وقتا طويلا!
209
00:17:01,498 --> 00:17:04,215
- حظا سعيدا وشد سعيد!
- هل أنت غبي؟
210
00:17:05,175 --> 00:17:07,258
هل حصلت عليه مع الزوج؟
211
00:17:07,536 --> 00:17:08,938
أنا لا أعرفه حتى!
212
00:17:09,216 --> 00:17:11,175
- لماذا فعلت ذلك؟
- لحشرهم!
213
00:17:11,453 --> 00:17:14,218
لا يوجد سبب. لماذا ينبغي
دائما نفس الأشخاص يكونون سعداء؟
214
00:17:15,735 --> 00:17:17,415
أوقف اللص! لص!
215
00:17:19,575 --> 00:17:21,178
"يا ديوت بال دي."
216
00:17:22,138 --> 00:17:24,135
- ماذا يعني ذلك؟
- إجازة سعيدة!
217
00:17:26,410 --> 00:17:27,370
100 فرنك!
218
00:17:29,971 --> 00:17:32,650
- انتظر!
- نعم آسف.
219
00:17:38,938 --> 00:17:41,214
- مدام؟
- علبتان من عرق السوس.
220
00:17:41,492 --> 00:17:45,293
علبتين من عرق السوس،
وهذا يجعل 15 فرنك.
221
00:17:46,214 --> 00:17:48,058
- لا شيء أصغر؟
- لا!
222
00:17:53,578 --> 00:17:54,692
تفضل.
223
00:17:55,815 --> 00:17:57,571
- مدام؟
- 2 بينجو.
224
00:17:58,454 --> 00:17:59,616
20 فرنك...
225
00:18:03,937 --> 00:18:05,492
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا ولدي؟
226
00:18:05,770 --> 00:18:07,613
اه .. أخف ..
227
00:18:07,892 --> 00:18:09,610
هل تريد هذا واحد؟
هذا؟
228
00:18:10,695 --> 00:18:12,413
قرر، الناس ينتظرون.
229
00:18:12,691 --> 00:18:14,055
كلاهما نفس الشيء.
230
00:18:14,333 --> 00:18:15,494
60 فرنكاً، حسناً؟
231
00:18:17,175 --> 00:18:18,730
100 فرنك...
232
00:18:21,254 --> 00:18:22,330
مدام؟
233
00:18:22,733 --> 00:18:24,298
علبة من كرافن أ، من فضلك.
234
00:18:25,853 --> 00:18:27,974
5، أعطني 5.
235
00:18:28,253 --> 00:18:29,491
5 ماذا؟
236
00:18:30,336 --> 00:18:34,214
لا، لقد أعطيتني 100 فرنك!
ينظر. هذا صحيح. تمام؟
237
00:18:35,731 --> 00:18:36,931
أعطاك 500 فرنك!
238
00:18:37,210 --> 00:18:39,494
لا، لم يفعل.
أعطاني 100 فرنك.
239
00:18:41,578 --> 00:18:43,411
إنه مكتوب.
240
00:18:44,016 --> 00:18:45,533
تكتب على الفواتير؟
241
00:18:45,936 --> 00:18:48,576
إنه لا يتحدث الفرنسية،
لكنه أعطاك 500 فرنك.
242
00:18:48,854 --> 00:18:50,332
لا أستطيع قضاء اليوم كله.
243
00:18:59,491 --> 00:19:01,209
امسكها. ما هذا؟
244
00:19:05,693 --> 00:19:09,532
- أعطى 500 فرنك.
- تم وضع علامة "Ya diout bal de".
245
00:19:09,811 --> 00:19:11,453
تحقق من السجل النقدي!
246
00:19:26,812 --> 00:19:29,769
ألا يمكنك الانتباه؟
كيف نبدو الآن؟
247
00:19:34,214 --> 00:19:35,212
اخرج!
248
00:19:50,937 --> 00:19:53,097
لذلك، هل ترغب في ذلك
البقاء معهم؟
249
00:19:56,217 --> 00:19:58,012
ما زالوا يأتون لرؤيتك.
250
00:19:58,416 --> 00:19:59,971
إنهم يحبونك، كما تعلم.
251
00:20:05,452 --> 00:20:07,411
لماذا لا تريد
البقاء معهم؟
252
00:20:11,212 --> 00:20:13,612
أنت تقول أشياء سيئة.
أنت تجيب مرة أخرى.
253
00:20:15,215 --> 00:20:17,097
لكنهم لم يفعلوا
أي شيء لك.
254
00:20:20,054 --> 00:20:22,809
لقد وعدنا بعضنا البعض
شيئا، تذكر؟
255
00:20:23,097 --> 00:20:25,295
إذا كانت لا تريد البقاء،
لا تجبرها.
256
00:20:29,893 --> 00:20:31,333
لقد وعدت بعدم الهرب.
257
00:20:32,331 --> 00:20:33,935
ألا تفي بوعودك؟
258
00:20:35,174 --> 00:20:36,297
لا.
259
00:20:37,535 --> 00:20:39,973
وأنت وعدت
لتناول الطعام أكثر من ذلك بقليل.
260
00:20:40,655 --> 00:20:42,853
هناك أيضًا، لا تفعل ذلك
احتفظ بكلمتك.
261
00:20:44,975 --> 00:20:46,934
هناك شيء واحد
أريدك أن تعرف.
262
00:20:47,212 --> 00:20:49,410
يمكنك أن ترى دائما
أجدادك،
263
00:20:50,773 --> 00:20:51,609
في أي وقت.
264
00:20:51,896 --> 00:20:54,575
إذا كنت تريد الرحيل،
يمكنك الاتصال. سوف يأتون.
265
00:20:56,054 --> 00:20:57,416
أنا لا أحبهم!
266
00:21:06,814 --> 00:21:09,657
حسنًا، استمع، رقم الهاتف
موجود في غرفتك
267
00:21:09,935 --> 00:21:11,173
فوق سريرك.
268
00:21:15,417 --> 00:21:17,932
هل ستكون هناك فتاة أخرى
في الغرفة معي؟
269
00:21:18,488 --> 00:21:19,573
نعم.
270
00:21:23,211 --> 00:21:25,410
هل تريد أن تقول وداعا
الآن أو في وقت لاحق؟
271
00:21:31,774 --> 00:21:34,693
كما تعلمون، هناك الكثير
من الأطفال هنا
272
00:21:34,971 --> 00:21:37,295
الذين ليس لديهم أب أو أم
أو أي عائلة.
273
00:21:37,928 --> 00:21:40,174
أنت محظوظ أن يكون لديك
الأجداد الذين يحبونك.
274
00:21:40,491 --> 00:21:42,449
أنت لا تريد أن تقول
وداعا لهم؟
275
00:21:48,449 --> 00:21:50,696
وداعا جده
وداعا الجدة.
276
00:21:52,654 --> 00:21:54,334
ماري؟ هل ستأتي معي؟
277
00:21:57,848 --> 00:21:59,969
سيكون لديك غرفة جميلة جداً
سترى.
278
00:22:12,612 --> 00:22:13,447
ما هو الخطأ؟
279
00:22:16,491 --> 00:22:17,576
هل سرقت من المتجر مرة أخرى؟
280
00:22:20,167 --> 00:22:22,654
أنت ألم حقيقي.
عضال!
281
00:22:24,247 --> 00:22:26,215
تلك العاهرة علقت التقرير
على مؤخرتي.
282
00:22:26,571 --> 00:22:27,656
على مؤخرتك؟
283
00:22:28,491 --> 00:22:30,411
تعال معي!
284
00:22:31,208 --> 00:22:34,693
الليلة، 24 ديسمبر،
حفلة عيد الميلاد،
285
00:22:34,971 --> 00:22:39,252
8 مساءً في المقصف
بحضور مدير المدرسة.
286
00:22:40,529 --> 00:22:43,332
<ط> كن دقيقا
وبالملابس المناسبة.
287
00:22:45,656 --> 00:22:46,654
مرحبا.
288
00:22:46,932 --> 00:22:48,008
مرحبا ماري...
289
00:22:50,292 --> 00:22:51,809
مرحبًا سولانج - مرة أخرى!
290
00:22:53,450 --> 00:22:55,573
اجلس.
أنت تتصرف مثل فتاة التنظيف.
291
00:22:57,012 --> 00:22:59,096
نعم، أنا أستمع.
292
00:22:59,613 --> 00:23:02,369
كما ترى، الأمر يتعلق بسولانج...
293
00:23:06,295 --> 00:23:07,812
كيف يمكنني وضعه؟
294
00:23:10,731 --> 00:23:14,167
ما السحب،
عيد الميلاد في منزل الاحتجاز.
295
00:23:14,493 --> 00:23:17,008
هذه مسألة
هذا يتعلق بي وسولانج فقط.
296
00:23:18,132 --> 00:23:19,649
لقد ارتكبت خطأً، حسنًا؟
297
00:23:20,167 --> 00:23:22,615
- إنها تأسف لذلك.
- إنها ترتكب الكثير من الأخطاء.
298
00:23:24,132 --> 00:23:25,130
على وجه الخصوص
299
00:23:25,408 --> 00:23:28,087
في محلات السوبر ماركت - وبشكل متكرر!
300
00:23:30,132 --> 00:23:32,810
لا أرغب في التحدث
فيما لا يعنيك.
301
00:23:34,653 --> 00:23:35,613
أي شيء آخر؟
302
00:23:38,772 --> 00:23:42,372
أعلم أنك مهتم بنا،
بأن ذلك من أجل مصلحتنا..
303
00:23:42,650 --> 00:23:44,647
الجميع هنا يعتقد ذلك.
304
00:23:44,935 --> 00:23:47,210
- صحيح، سولانج؟
- اه نعم.
305
00:23:48,851 --> 00:23:50,090
شكرًا لك.
306
00:23:51,531 --> 00:23:54,055
أنت تعتني بنا جيدًا.
307
00:23:54,573 --> 00:23:56,167
جيد حقا.
جيد جدا أن ...
308
00:23:56,455 --> 00:24:00,247
بعض الناس يقولون انه جيد جدا!
تبدو مندهشا.
309
00:24:01,053 --> 00:24:04,490
ومع ذلك، الجميع يعرف
أنك منتبه، قريب...
310
00:24:04,769 --> 00:24:06,612
في بعض الأحيان حتى
قريب جدا منا.
311
00:24:08,253 --> 00:24:10,212
على سبيل المثال،
قالت نادين ذات يوم
312
00:24:10,691 --> 00:24:14,167
"إنها تعتني بي جيداً"
بهذه النغمة. كان بإمكانها أن تقول...
313
00:24:14,455 --> 00:24:17,728
"إنها تعتني بي جيداً"
ولكن بنبرة أخرى عادية.
314
00:24:18,006 --> 00:24:20,455
أستطيع أن أقول ذلك بنفسي و...
315
00:24:21,127 --> 00:24:22,855
سولانج أيضا. هاه ، سولانج؟
316
00:24:24,170 --> 00:24:28,087
نعم. إذا قالت ماري ذلك،
وأنا أقول ذلك أيضا.
317
00:24:28,893 --> 00:24:30,247
هل ترى؟
318
00:24:33,127 --> 00:24:34,893
ماذا تقصد؟
319
00:24:36,813 --> 00:24:38,407
إذا رحل سولانج..
320
00:24:39,568 --> 00:24:41,248
لا أعرف ماذا سيحدث.
321
00:24:42,246 --> 00:24:43,293
سنرى بشأن ذلك!
322
00:24:44,051 --> 00:24:46,288
إنها كلمتك ضد
ما لا يقل عن خمسة عشر توقيعا!
323
00:24:48,928 --> 00:24:49,773
سبعة عشر!
324
00:24:51,971 --> 00:24:53,334
سبعة عشر!
325
00:24:54,573 --> 00:24:56,973
مثلية -
الذي يبقى في الملف!
326
00:24:57,607 --> 00:25:01,533
لا يغادر. انها مثل سيئة
رائحة. إنه يتبعك في كل مكان!
327
00:25:03,971 --> 00:25:06,534
تهانينا.
لديك مستقبل مشرق.
328
00:25:07,293 --> 00:25:09,731
مستقبل؟ لكن أي مستقبل؟
329
00:25:12,055 --> 00:25:13,292
فكر في الأمر.
330
00:25:15,529 --> 00:25:17,527
نحن النساء نستطيع أن نفهم
بعضها البعض.
331
00:25:21,453 --> 00:25:23,814
فإذا هي لم تخرج
فزنا!
332
00:25:25,926 --> 00:25:30,448
أنت مجنون! نحن لا نمرر "اذهب!"
لقد تم إلقاؤنا في القلم!
333
00:25:30,928 --> 00:25:33,606
لا تكن متوترا.
استرخي!
334
00:25:34,134 --> 00:25:35,852
دع عقلك يذهب فارغا.
335
00:25:36,409 --> 00:25:38,051
على أية حال، لدي خطط.
336
00:25:38,531 --> 00:25:41,286
نحن خارج هنا.
ليس هناك ما يكفي من الهواء.
337
00:25:42,650 --> 00:25:43,686
إلى أين نحن ذاهبون؟
338
00:25:43,974 --> 00:25:45,491
نحن مدعوون لتناول العشاء.
339
00:25:45,846 --> 00:25:46,969
مكان من؟
340
00:25:47,574 --> 00:25:50,329
- بعض الناس لطفاء جداً.
- في هذا الحي الرديء؟
341
00:25:51,328 --> 00:25:52,451
هذا هو؟
342
00:25:54,207 --> 00:25:55,254
نعم هذا هو.
343
00:26:01,052 --> 00:26:02,771
لا تفتحه.
انظر من هناك.
344
00:26:03,049 --> 00:26:06,534
أعلم أنك تختبئ خلف الباب!
إنها أنا يا ماري!
345
00:26:12,093 --> 00:26:15,366
هل يمكنك فتح الباب؟
من شأنه أن يساعد.
346
00:26:21,529 --> 00:26:23,132
يا إلهي، لقد كبرت.
347
00:26:23,410 --> 00:26:25,810
نعم، حسنًا، خلال عشر سنوات
هناك وقت للنمو.
348
00:26:27,606 --> 00:26:30,774
سمائي يا طيبة
كيف تغيرت!
349
00:26:31,926 --> 00:26:32,732
لماذا أتيت؟
350
00:26:33,212 --> 00:26:34,412
من هو هناك؟
351
00:26:34,691 --> 00:26:35,727
إنه سانتا كلوز!
352
00:26:36,053 --> 00:26:38,492
إنها ماري!
لقد جاءت لتعطينا عناق.
353
00:26:45,894 --> 00:26:48,572
مزق الورقة،
سيستغرق ذلك ثلاث ساعات.
354
00:26:48,927 --> 00:26:52,086
- سيد! هل يمكنني تغيير القناة؟
- لا، اترك ذلك. انها جيدة جدا.
355
00:26:52,412 --> 00:26:54,207
لكنها باللغة الألمانية،
لا أستطيع أن أفهم!
356
00:26:54,486 --> 00:26:56,367
هل يمكننا خفضه،
فقط لنسمع بعضنا البعض؟
357
00:26:56,645 --> 00:26:57,567
نبيذ ليستل...
358
00:26:57,846 --> 00:26:59,132
هل تذكرت؟
359
00:26:59,890 --> 00:27:02,089
نعم، تذكرت.
360
00:27:03,011 --> 00:27:05,286
لقد حصلت لك على ملفات تعريف الارتباط
في الصندوق المعدني الذي تفضله
361
00:27:05,574 --> 00:27:07,772
مع جميلة
المناظر الطبيعية السويسرية عليها.
362
00:27:08,050 --> 00:27:09,288
أوه! أنت لطيف جدا.
363
00:27:09,606 --> 00:27:10,968
سأضعها مع الآخرين.
364
00:27:11,612 --> 00:27:13,733
مثل هذا، انها مجرد مثل
كنت مسافرا...
365
00:27:14,012 --> 00:27:17,093
آه! في وقتي كان مورلين
مزارع النبيذ والتاجر.
366
00:27:17,410 --> 00:27:20,213
الآن حان مورلين وأولاده.
367
00:27:20,607 --> 00:27:22,287
الأجداد...
لم أكن أعرف
368
00:27:22,728 --> 00:27:24,130
ماري كان لديها أي عائلة.
369
00:27:39,451 --> 00:27:41,727
دعني.
إبهامك كلها ملتوية.
370
00:27:42,006 --> 00:27:44,491
كان هذا في عام 64،
الاسس ...
371
00:27:46,171 --> 00:27:47,928
هذا هو الهيكل الرئيسي.
372
00:27:49,647 --> 00:27:50,847
ينظر!
373
00:27:51,413 --> 00:27:54,965
في ذلك الوقت،
لقد كانوا عمالًا حقيقيين.
374
00:27:55,253 --> 00:27:59,170
اللعنة، إنهم كبار في السن! لقد فعلوا ذلك دائمًا
كانوا كبارًا حتى عندما كانوا صغارًا!
375
00:27:59,928 --> 00:28:02,846
أقسم أنني لن أصبح عجوزًا أبدًا.
أنظر إليها...
376
00:28:03,653 --> 00:28:06,369
إنها تضع الأمر بطريقة واحدة،
ثم تضعها مرة أخرى.
377
00:28:06,648 --> 00:28:08,644
إنها تتقلص،
إنها تذبل.
378
00:28:08,933 --> 00:28:11,409
إنها مثل كعكتها،
جفت جميعها من الداخل.
379
00:28:12,725 --> 00:28:13,887
وهو،
380
00:28:14,290 --> 00:28:17,525
صغير، بخيل،
خائف دائمًا من عدم الحصول على ما يكفي.
381
00:28:18,485 --> 00:28:20,251
<ط> هو كرة لولبية قلبه
مثل المخالب.
382
00:28:20,846 --> 00:28:24,533
نحن نراك فقط عندما تكون بمفردك
أو أنك بحاجة إلى المال.
383
00:28:24,811 --> 00:28:28,047
من أين أتى هذا الطفل؟
أنت تهبط هنا معها.
384
00:28:28,373 --> 00:28:31,367
نحن لا نعرفها حتى.
من أين هي؟
385
00:28:31,646 --> 00:28:33,845
الكلبة القديمة!
أعرف من أين أتيت.
386
00:28:34,171 --> 00:28:37,013
في عمرنا،
هل تعلم يا طفل....
387
00:28:37,493 --> 00:28:39,604
سوف يتعبنا بسرعة كبيرة.
388
00:28:41,966 --> 00:28:44,366
على أية حال، لم أستطع أن أعيش
في صندوق الأحذية الخاص بك.
389
00:28:44,692 --> 00:28:47,131
مكان جيد لدفن طيور الكناري.
إنه قبيح جدًا!
390
00:28:47,813 --> 00:28:50,846
إنها صغيرة مثلك، مثل قبو الخاص بك
في المقبرة.
391
00:28:51,249 --> 00:28:52,450
تفوح منها رائحة كرات العثة.
392
00:28:52,728 --> 00:28:55,368
نعتقد أنه يمكننا أن نأخذ الأمر بسهولة.
ولكن علينا أن نبدأ من جديد
393
00:28:55,810 --> 00:28:57,172
مع شقي يتيم!
394
00:28:58,085 --> 00:28:59,448
انها مظلمة جدا.
395
00:28:59,928 --> 00:29:02,491
البرد القطبي الشمالي،
شتاء 30 عامًا لكبار السن.
396
00:29:03,413 --> 00:29:04,488
علينا أن ننفتح.
397
00:29:04,805 --> 00:29:08,126
لا، والدك قيلولة هنا.
نحن نفتحه فقط في وقت لاحق.
398
00:29:08,404 --> 00:29:09,892
لا أستطيع أخذ المسودات.
399
00:29:10,171 --> 00:29:12,532
لا يكون الألم في الحمار!
400
00:29:12,811 --> 00:29:14,644
ينتن هنا!
علينا أن نفتح!
401
00:29:14,932 --> 00:29:17,006
لا، لا، انتبه
للمسودات!
402
00:29:18,052 --> 00:29:20,567
- يجب أن يكون الهواء، الرجل العجوز.
- أغلق النافذة!
403
00:29:20,846 --> 00:29:23,726
سوف يقبض على موته!
لم يعد يذهب إلى البحيرة بعد الآن.
404
00:29:24,446 --> 00:29:25,848
يفضل أن يأخذ قيلولة.
405
00:29:26,126 --> 00:29:29,092
وقال انه سوف تستمر لفترة أطول،
مثل الأرنب مع البطارية.
406
00:29:29,371 --> 00:29:30,686
لا يوجد الشرايين التاجية في عمرك.
407
00:29:30,964 --> 00:29:33,364
فلدي إلقاء نظرة على الدجالين!
إطعامهم الفتات!
408
00:29:34,132 --> 00:29:35,131
أكله!
409
00:29:35,409 --> 00:29:38,404
- ما هو الخطأ؟ لقد كنت لطيفاً جداً...
- لن نسمح لك بالدخول!
410
00:29:39,086 --> 00:29:41,485
لماذا تحتفظ بهذا؟
لأشربه مع أمي؟
411
00:29:41,764 --> 00:29:42,407
أنت لئيم!
412
00:29:42,686 --> 00:29:45,172
وأنت...توقف عن البكاء!
413
00:29:45,451 --> 00:29:48,205
ماذا فعلت لها؟
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟
414
00:29:48,484 --> 00:29:49,291
ماذا تريد؟
415
00:29:50,010 --> 00:29:51,364
ماذا تريد؟
416
00:29:52,007 --> 00:29:55,204
لماذا لم تستقبل والدتي؟
لماذا لم تفعل؟
417
00:29:55,492 --> 00:29:57,844
كنا في الشارع!
418
00:31:08,087 --> 00:31:11,169
إنه غبي، ولكن في كل مرة
لقد أقلعت، أنا أشعر بالضيق.
419
00:31:11,850 --> 00:31:14,326
معها، تكون الحفلة دائمًا،
بركة مليئة بالكولا،
420
00:31:14,845 --> 00:31:16,487
جبل بيج ماك
421
00:31:17,207 --> 00:31:19,847
إذا لم تعد،
سأشعر وكأنني ضعيف.
422
00:31:30,291 --> 00:31:31,088
هل أنت بخير يا أخت؟
423
00:31:31,367 --> 00:31:33,526
أنت تعرف عن ديسمولين
من عاش هنا؟
424
00:31:33,805 --> 00:31:35,610
ديسمولين ليس لا شيء،
دوبوا ولا...
425
00:31:35,888 --> 00:31:37,923
هناك مونسل، العربي،
كماري، يوسبير.
426
00:31:38,211 --> 00:31:40,688
هنا في حماقة نتن،
لا يوجد سوى نحن الآن.
427
00:31:40,966 --> 00:31:44,163
- هل أهلك ربما يعرفونها؟
- والدي لا يعرفونني حتى.
428
00:31:44,451 --> 00:31:48,003
هللويا يا أخت! هناك الجنون،
يجب أن يعرف. تعال.
429
00:31:49,645 --> 00:31:51,124
والدتك؟
لقد كانت عاهرة!
430
00:31:51,412 --> 00:31:52,726
مسكين مريض!
ماذا تعرف؟
431
00:31:53,005 --> 00:31:55,731
اسأل جارتها القديمة
إذا لم تكن عاهرة.
432
00:31:56,163 --> 00:31:58,928
شابيليير، انتقل
إلى سيرجي بونتواز.
433
00:31:59,725 --> 00:32:02,451
22 شارع دي كلينانكور!
لقد كان واحدًا من الأخيرين
434
00:32:02,729 --> 00:32:04,688
للخروج
من هذا المسجد النتن!
435
00:32:06,406 --> 00:32:09,248
ماذا فعلت والدتي لك؟
ماذا تعرف عن الفم؟
436
00:32:09,526 --> 00:32:12,963
اسأل تشابلييه، فهو لم يُحرم،
كان عليه فقط أن يذهب إلى البيت المجاور.
437
00:32:13,251 --> 00:32:14,931
أريد النوم!
438
00:32:16,207 --> 00:32:17,283
لقد كانت عاهرة.
439
00:32:17,571 --> 00:32:19,203
قل لي في وجهي!
440
00:32:19,491 --> 00:32:23,245
قبل أن تطلق النار على نفسها
أشعلت النار في المكان.
441
00:32:23,725 --> 00:32:25,366
خذ عنوانه.
442
00:32:26,086 --> 00:32:27,449
أريد أن أنام!
443
00:32:27,727 --> 00:32:29,888
إذا لمست أختي - أنت ميت.
444
00:32:31,808 --> 00:32:33,449
سأطلق النار!
445
00:32:39,766 --> 00:32:41,244
اتركي أيتها الساحرة!
446
00:32:49,088 --> 00:32:51,122
هؤلاء السود القذرون
تريد أن تدخن لي.
447
00:32:51,449 --> 00:32:54,367
هل تعتقد أنني لحم خنزير؟
سأطلق النار عليكم جميعاً!
448
00:32:57,045 --> 00:32:59,522
هذا اللقيط
أشعل النار في المكان!
449
00:33:03,890 --> 00:33:06,771
اغرب عن وجهي!
أنت مثل كلب هجين على ذيلي.
450
00:33:07,682 --> 00:33:11,167
اغرب عن وجهي! أغلب هذا الشئ! الوداع!
هل تفهم الفرنسية على الأقل؟!
451
00:33:11,446 --> 00:33:13,606
سأحميك،
قد يكون هناك الأشرار.
452
00:33:14,249 --> 00:33:17,090
اخرج من أرضي!
احصل عليه؟ بهرب!
453
00:33:23,283 --> 00:33:24,444
لماذا تتبعني؟
454
00:33:24,723 --> 00:33:28,322
لا أريد البقاء في المشاريع
سوف أتحول إلى حالة سيئة. تريد ذلك؟
455
00:33:29,090 --> 00:33:32,326
أنت آلهة الاتصال الهاتفي،
عطلة على الشاطئ، نفسا من الهواء.
456
00:33:33,411 --> 00:33:35,570
ليس لدي منزل
ليأخذك في إجازة.
457
00:33:35,964 --> 00:33:38,767
- ليس لدي منزل على الإطلاق!
- عن والدتك...
458
00:33:39,046 --> 00:33:40,966
- أسقطه، حسنا؟
- لا تبكي.
459
00:33:42,165 --> 00:33:44,527
لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا الرجل هو زحف فاسد.
460
00:33:44,805 --> 00:33:47,685
إنها ليست سبب بكائي.
إنها سلة المهملات التي تدخن.
461
00:33:50,728 --> 00:33:52,850
ليس لدي الطاقة
للعودة إلى باريس.
462
00:33:53,128 --> 00:33:56,805
لا بد لي من العثور على رعشة ليضعني
والمسمار لي بنفس السعر!
463
00:33:59,004 --> 00:34:01,606
لا يوجد أحد أبداً
ليأخذوني بين أحضانهم
464
00:34:06,367 --> 00:34:07,807
وأنا متعب.
465
00:34:12,328 --> 00:34:14,489
- ولكن إلى أين تأخذني؟
- مكاني!
466
00:34:28,485 --> 00:34:31,729
لن أنام معك أبدًا
لأنني وضعتك في الليل.
467
00:34:32,210 --> 00:34:35,685
شيء جيد، مع الأخذ في الاعتبار
ما تقدمه. إنه ليس فندق ريتز.
468
00:34:36,203 --> 00:34:38,210
ولكن، لا يزال،
إنه عشنا الصغير
469
00:34:39,362 --> 00:34:42,443
وأيضاً، لن أنام معك
على الفور لأنني أحترمك.
470
00:34:42,962 --> 00:34:45,601
- أنت لم تنام مع أي شخص؟
- نعم، بالتأكيد، لقد.
471
00:34:45,928 --> 00:34:47,330
ولكن ليس مع أي شخص فقط!
472
00:34:48,050 --> 00:34:49,164
أوه نعم بالتأكيد.
473
00:35:00,645 --> 00:35:02,488
- أحمد!
- ماذا؟
474
00:35:03,045 --> 00:35:05,925
توقف عن التفكير في Dial-a-porn.
سوف يعطيك البثور.
475
00:35:15,410 --> 00:35:16,485
إنهم رجال الشرطة!
476
00:35:18,404 --> 00:35:20,488
- أنت لست مضحكا.
- أين كنت؟
477
00:35:21,524 --> 00:35:22,609
حسنا، دعونا نذهب.
478
00:35:28,408 --> 00:35:30,126
- مرحبا كيفن!
- لا، ليس أنت مرة أخرى...
479
00:35:30,405 --> 00:35:32,401
- نحن لا يزعجك؟
- أنت!
480
00:35:33,966 --> 00:35:35,608
وقال انه ستعمل مداهمة الثلاجة مرة أخرى!
481
00:35:35,886 --> 00:35:38,402
ماري، إذا كان يدمر كل شيء،
تذهب للتسوق!
482
00:35:38,689 --> 00:35:40,523
أنظر، لقد رفعته
خصيصا لك.
483
00:35:40,801 --> 00:35:42,088
لا أريد مشاكل شرطي!
484
00:35:42,404 --> 00:35:44,843
أريد من الخادمة أن ترشه
في جميع أنحاء المنزل.
485
00:35:45,169 --> 00:35:47,281
إذا كان ذلك يعني
ستقيم عدة...
486
00:35:50,008 --> 00:35:51,323
لا، أعطني ذلك!
487
00:35:51,601 --> 00:35:54,202
مرحباً، نعم، لا،
سأتصل بك لاحقا، عفوا.
488
00:35:54,481 --> 00:35:55,528
سأتصل مرة أخرى.
489
00:35:56,363 --> 00:35:59,166
مستحيل. إنها المرة الأخيرة
تطأ قدماك هنا، فهمت؟
490
00:35:59,445 --> 00:36:02,642
أنت متوتر.
عندما يأتي الناس، فإنه يتبول عليك.
491
00:36:02,929 --> 00:36:04,964
عندما لا يكون هناك أحد،
أنت في حالة من الفوضى. يمين؟
492
00:36:05,281 --> 00:36:06,443
أحمد! أجب على الهاتف!
493
00:36:06,721 --> 00:36:07,682
لا! ليس هو!
494
00:36:07,969 --> 00:36:11,243
مرحبًا! ألدوريدو وشركاه!
سالم عليكم!
495
00:36:12,404 --> 00:36:15,361
اترك اللهجة العربية!
وخذ الرسائل بشكل صحيح!
496
00:36:17,761 --> 00:36:19,527
راقبها بينما أتسوق.
497
00:36:19,844 --> 00:36:21,562
أوه لا، أعطها
إلى الكونسيرج.
498
00:36:22,081 --> 00:36:25,047
اه طيب ادخل
الحق بهذه الطريقة.
499
00:36:25,441 --> 00:36:27,168
انتظر، تعال معي.
500
00:36:27,486 --> 00:36:30,606
يا إلهي،
يا لها من محنة!
501
00:36:32,401 --> 00:36:34,849
لا يمكن أن يكون، أنا ملعون!
سولانج!
502
00:36:35,242 --> 00:36:37,729
فعلت عاملة التنظيف الخاصة بك
أغسل الجوارب الخاصة بي على الأقل؟
503
00:36:38,046 --> 00:36:39,802
نعم. لآخر مرة.
504
00:36:41,243 --> 00:36:42,721
- لك!
- أنا لست هنا!
505
00:36:43,008 --> 00:36:44,247
إنه ليس هنا.
506
00:36:45,601 --> 00:36:47,963
حسنًا إذا حصلت على نظارتي
من حمامي الخاص؟
507
00:36:50,084 --> 00:36:51,889
تريد نظارات أو مناظير؟
508
00:36:52,446 --> 00:36:53,329
أعني حقا!
509
00:37:21,725 --> 00:37:24,480
بعض هؤلاء الرجال أكثر من اللازم.
في أي وقت!
510
00:37:25,200 --> 00:37:27,649
مباشرة، في أي وقت، يا إلهي!
511
00:37:27,965 --> 00:37:30,125
- ولكن أين أحمد؟
- مع الشقراء الطويلة
512
00:37:31,085 --> 00:37:32,286
ارتداء النظارات.
513
00:37:33,409 --> 00:37:34,685
أرى.
514
00:37:34,964 --> 00:37:38,803
أنا حقا أحفر هذا، راكب الأمواج.
أنا مجنون عليه.
515
00:37:39,169 --> 00:37:40,407
فقط نوعك.
516
00:37:40,686 --> 00:37:43,402
أعتقد ذلك؟
ليست مزحة، لأنني أحب...
517
00:37:44,601 --> 00:37:46,406
مهلا، انتظر! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
518
00:37:47,923 --> 00:37:50,448
70٪ من جميع الفتيات
النوم مع الأولاد
519
00:37:50,727 --> 00:37:53,760
فقط لا يخيب ظنهم.
ومحاكاة هزات الجماع...
520
00:37:56,842 --> 00:37:58,522
اسم كس بلدي
ليست الأم تيريزا.
521
00:38:00,365 --> 00:38:02,045
النقطة هي،
يجب أن نتقاضى رواتبنا.
522
00:38:03,926 --> 00:38:06,087
أنت العاهرة!
هناك اسم لذلك، عزيزتي!
523
00:38:08,362 --> 00:38:10,646
لن يزعجني ذلك،
لو كان لطيفا!
524
00:38:11,607 --> 00:38:13,008
هل سيزعجك ذلك؟
525
00:38:15,207 --> 00:38:17,126
كما هو الحال مع هذا الرجل...
526
00:38:48,566 --> 00:38:51,081
مثل ذلك، لديك مشروب
مع شخص غريب؟
527
00:38:51,408 --> 00:38:53,366
ليس الأمر كما لو
أنت غريب تماما.
528
00:38:54,566 --> 00:38:55,680
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
529
00:38:56,602 --> 00:38:57,523
شويبس.
530
00:38:57,801 --> 00:38:59,443
شويبس والبيرة.
531
00:39:03,561 --> 00:39:07,526
ربما أنا من تحدث
لك أولا. لم أعد أعرف.
532
00:39:08,563 --> 00:39:10,003
هذا ليس أسلوبي المعتاد.
533
00:39:10,281 --> 00:39:12,681
لا! لا! لقد كان أنا - على ما أعتقد.
534
00:39:24,643 --> 00:39:27,321
كما تعلمون، اه، عمري 50 عاما.
535
00:39:28,445 --> 00:39:30,085
هذا لا يهم بالنسبة لي.
536
00:39:37,161 --> 00:39:39,446
هذا مؤثر حقًا،
ما قلته للتو.
537
00:39:45,120 --> 00:39:47,241
حياتي منظمة بشكل جيد.
538
00:39:48,287 --> 00:39:50,044
لا أعرف كيف أخبرك، لكن...
539
00:39:50,323 --> 00:39:52,521
أنا أفهم.
أنت متزوج. يمين؟
540
00:39:52,848 --> 00:39:54,719
الآن، لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.
541
00:39:56,246 --> 00:39:58,041
يوما ما، سوف تفهم.
542
00:40:01,919 --> 00:40:04,886
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،
لكن عندما تنظر إلي هكذا...
543
00:40:05,327 --> 00:40:07,439
لدي الشعور
أستطيع أن آمل.
544
00:40:08,966 --> 00:40:10,165
هل أستطيع أن أتمنى؟
545
00:40:13,400 --> 00:40:15,167
هل أستطيع الحصول على الأمل إذن؟
546
00:40:19,045 --> 00:40:20,802
ربما، في الأساس، اه...
547
00:40:22,003 --> 00:40:23,327
كيف أقولها...
548
00:40:23,759 --> 00:40:25,362
أعني،
549
00:40:25,640 --> 00:40:28,962
ربما تحب الرجال الأكثر نضجا.
550
00:40:29,567 --> 00:40:30,680
هل هذا هو؟
551
00:40:31,727 --> 00:40:34,204
إذا اقتربت منك
552
00:40:35,519 --> 00:40:39,042
ذلك لأنني شعرت بذلك..
أنني جذبتك.
553
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
- هذا لا يصدق.
- لماذا؟ هذا ليس صحيحا؟
554
00:40:45,838 --> 00:40:47,518
لا، أعني نعم!
555
00:40:49,564 --> 00:40:51,166
لكنه صريح جدا.
556
00:40:58,962 --> 00:41:00,604
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
557
00:41:00,882 --> 00:41:03,080
هل يجب أن نرى
بعضنا البعض مرة أخرى هنا أو...
558
00:41:03,839 --> 00:41:05,087
لا أعرف...
559
00:41:05,758 --> 00:41:09,167
انها بسيطة. 400 مقابل وظيفة اللسان،
1000 للذهاب على طول الطريق.
560
00:41:15,838 --> 00:41:17,643
اعتقدت أنه كان...
561
00:41:19,285 --> 00:41:20,283
ماذا سيكون؟
562
00:41:21,723 --> 00:41:24,642
هناك فندق بالجوار مباشرة.
هل سيفعل ذلك يا صغيري؟
563
00:41:34,962 --> 00:41:37,563
- هل هي في السن؟
- نعم بالتأكيد. إنها محترفة.
564
00:41:42,565 --> 00:41:43,640
الغرفة 12.
565
00:42:10,165 --> 00:42:12,402
<ط> تذكر كل شيء،
لا تنسى شيئا!
566
00:42:12,680 --> 00:42:14,523
وهذه هي الطريقة التي فعل بها الأمر معها.
567
00:42:17,326 --> 00:42:19,601
أنا متأكد من أنها يجب أن تكون كذلك
أفكر في الاستحمام...
568
00:42:19,967 --> 00:42:21,204
دش ساخن.
569
00:42:25,284 --> 00:42:27,560
<ط> أتمنى أن تراني
من هناك
570
00:42:27,838 --> 00:42:29,240
وهذا مؤلم للغاية.
571
00:42:42,718 --> 00:42:43,524
ما الذي تنوي فعله؟
572
00:42:44,802 --> 00:42:46,318
أنا قاصر، وهذا يعني...
573
00:42:46,645 --> 00:42:47,719
أنت العاهرة!
574
00:42:48,162 --> 00:42:49,285
أمي! أمي!
575
00:42:50,446 --> 00:42:51,685
هل ستصمت؟ عاهرة!
576
00:42:51,963 --> 00:42:53,719
اقترب وسأصفر.
577
00:42:57,041 --> 00:42:59,604
أنت تعرف كم تحصل عليه
بتهمة اغتصاب قاصر؟
578
00:42:59,883 --> 00:43:02,004
تريد أن تخسر
زوجتك..وظيفتك..
579
00:43:02,282 --> 00:43:03,962
سأتصل بالشرطة،
تنبيه الفندق!
580
00:43:04,241 --> 00:43:06,718
كلود تشابلييه،
22 شارع دي كلينانكور!
581
00:43:07,198 --> 00:43:08,205
كيف تعرف اسمي؟
582
00:43:09,080 --> 00:43:10,366
ماذا فعلت لك؟
583
00:43:12,679 --> 00:43:15,118
- لدي أطفال!
- نعم، مثل عمري ربما؟
584
00:43:15,444 --> 00:43:17,278
اترك أطفالي خارج هذا!
585
00:43:18,285 --> 00:43:20,762
- تريد المال؟
- لا! أريد الحقيقة.
586
00:43:21,041 --> 00:43:23,403
- أية حقيقة؟
- هل تعرف إليسا ديمولان؟
587
00:43:24,842 --> 00:43:27,521
من الذي انتحر؟
نعم، ماذا عن ذلك؟
588
00:43:27,837 --> 00:43:30,161
بصوت أعلى، لا أستطيع سماع أي شيء!
كلود تشابلييه!
589
00:43:31,121 --> 00:43:32,282
نعم عرفتها.
590
00:43:34,366 --> 00:43:35,921
أعطني ملابسك!
591
00:43:37,639 --> 00:43:38,398
ملخصاتك!
592
00:43:58,759 --> 00:44:02,398
أردت أن تريني غليونك،
لذا ارفع يديك بعيدًا!
593
00:44:09,002 --> 00:44:10,682
فهل صحيح ما يقولون؟
594
00:44:11,440 --> 00:44:12,880
هل كنت والدها السكر؟
595
00:44:14,599 --> 00:44:16,922
إجابة! أو يجب أن أتصل
زوجتك واسألها؟
596
00:44:17,200 --> 00:44:18,439
نعم، لقد كان أنا.
597
00:44:20,119 --> 00:44:22,682
قل كل شيء! كم دفعت،
كم مرة؟
598
00:44:23,085 --> 00:44:25,638
- هل ذهبت على طول الطريق؟
- فقط مع فمها.
599
00:44:25,917 --> 00:44:28,519
قالت أنها لم تخون
زوجها هكذا.
600
00:44:28,797 --> 00:44:30,083
يا له من أحمق!
601
00:44:31,005 --> 00:44:32,243
كم أخذت؟
602
00:44:32,521 --> 00:44:34,038
يكفي فقط لشراء فساتينها.
603
00:44:34,317 --> 00:44:35,959
لماذا تريد أن تعرف؟ لماذا؟
604
00:44:36,237 --> 00:44:38,042
هذا ليس من شأنك!
استمر...
605
00:44:40,682 --> 00:44:44,042
في المتجر، كسبت ما يكفي فقط
للعيش عليه. لذلك، بالنسبة للفساتين
606
00:44:44,800 --> 00:44:47,844
أو الخروج في المساء،
يمكنك أن تتخيل، كنت أنا أو...
607
00:44:48,122 --> 00:44:49,283
رؤساء الأقسام.
608
00:44:49,600 --> 00:44:51,596
وهو،
لم يقل شيئا؟
609
00:44:51,885 --> 00:44:53,843
- من هو "هو"؟
- زوجها!
610
00:44:54,956 --> 00:44:56,685
اه!
لقد كان قوادًا حقيقيًا!
611
00:44:56,963 --> 00:44:59,440
كان يعزف على البيانو في الحانات
وعلى ما جاء به..
612
00:45:00,324 --> 00:45:02,282
لا بد أنه كسب المال منها.
613
00:45:02,560 --> 00:45:04,605
كانت ضعيفة.
أنا متأكد من أنه أجبرها!
614
00:45:05,920 --> 00:45:06,957
لماذا تصفير؟
615
00:45:07,245 --> 00:45:09,241
ولم أطلب رأيك فيه!
616
00:45:10,125 --> 00:45:14,685
اسمع، أنا لا أملك أي شيء حقًا
ضدك ولكن انظر لنفسك.
617
00:45:15,404 --> 00:45:16,999
أنت تجعل بشرتي تزحف.
618
00:45:17,565 --> 00:45:20,761
شعرك كريه الرائحة، إنه مثل
القش الدهني. إنه يوقف أحواض الاستحمام.
619
00:45:22,518 --> 00:45:24,717
ومازلت تعاني من القشرة!
620
00:45:27,481 --> 00:45:30,438
مؤخرتك مترهلة. في 50،
أنت جاهز لمنزل الشيخوخة.
621
00:45:30,765 --> 00:45:32,838
أنت التطعيم
ضد الحب.
622
00:45:33,837 --> 00:45:36,919
تعال!
ابذلي القليل من الجهد من أجلي:
623
00:45:38,243 --> 00:45:39,961
- رعشة!
- لا، ليس هذا!
624
00:45:44,243 --> 00:45:46,365
حقا، أنت قبيح جدا.
625
00:45:46,643 --> 00:45:47,997
لكن استمر!
626
00:45:54,399 --> 00:45:56,636
هذه سقطت من النافذة.
ماذا يحدث هنا؟
627
00:45:56,924 --> 00:45:59,642
لا شئ. لقد كنا متحمسين للغاية،
سارت الأمور!
628
00:46:04,959 --> 00:46:06,639
هل رأيت ملابسك؟
ينظر!
629
00:46:13,321 --> 00:46:15,318
أين توجهت؟
أنزلني؟
630
00:46:22,162 --> 00:46:23,804
لا يمكنك التدخين هنا...
631
00:46:24,236 --> 00:46:25,878
أوه نعم، يمكنك! يرى؟
632
00:46:29,804 --> 00:46:32,002
أين كنت
هذه الأشهر الستة الماضية؟
633
00:46:35,804 --> 00:46:37,158
ماذا تعيش خارج؟
634
00:46:39,317 --> 00:46:42,361
قام مكتب فوستر
طلب رسمي للبحث عنك.
635
00:46:45,077 --> 00:46:47,200
لقد أرعبت
أجدادك!
636
00:46:48,361 --> 00:46:51,116
انها خطيرة.
قدموا شكوى.
637
00:46:52,037 --> 00:46:54,764
بخير. انتهيت؟
هل قمت بواجبك؟
638
00:46:57,922 --> 00:46:59,756
هل هذا صحيح؟
أنا ابنة عاهرة؟
639
00:47:00,360 --> 00:47:02,924
هل هذا صحيح؟
كان والدي قواد؟
640
00:47:04,517 --> 00:47:05,804
أريد إجابة!
641
00:47:08,118 --> 00:47:10,037
أنا مقيد
بالتقدير المهني.
642
00:47:10,315 --> 00:47:12,524
معلومات معينة
سرية.
643
00:47:14,395 --> 00:47:15,682
حاول أن تفهم
أن والدك...
644
00:47:15,961 --> 00:47:19,560
أنت لا تقوم بعملك بشكل جيد،
عزيزي! من المفترض أن تكذب.
645
00:47:20,319 --> 00:47:21,797
وكذب علي الحق!
646
00:47:22,363 --> 00:47:26,155
عندما تكون الحقيقة قبيحة، فهي جميلة!
ضعه في مكان جميل.
647
00:47:27,163 --> 00:47:29,036
لا تقولوا لي الأكاذيب!
648
00:47:29,324 --> 00:47:30,956
ولكن اسمحوا لي أن أحلم!
649
00:47:31,522 --> 00:47:33,922
في النهاية كان والدي محترماً..
عازف البيانو.
650
00:47:34,201 --> 00:47:37,004
أجدادي يكرهونه.
فقط من أجل ذلك، كان بإمكاني أن أحبه.
651
00:47:39,758 --> 00:47:41,122
هل يمكنني أن أريحك؟
652
00:47:41,438 --> 00:47:43,800
خلال 6 أشهر، سيكون عمري 18 عامًا
لذلك سوف أتعلم الحقيقة.
653
00:47:49,435 --> 00:47:52,604
أعطني استراحة!
لا يوجد سوى الخاسرين هنا!
654
00:47:52,920 --> 00:47:55,761
أنت مثلاً:
أنا متأكد من أنه ليس لديك طفل.
655
00:47:56,040 --> 00:47:58,920
حياتك العاطفية صفر كبير
مثل أي شخص آخر!
656
00:47:59,199 --> 00:48:00,677
أنت خائف من التقدم في السن.
657
00:48:01,676 --> 00:48:03,279
لديك شانيل وهمية!
658
00:48:03,557 --> 00:48:06,197
رأيت نفسك كجراح،
ليس ثرثارًا نفسيًا.
659
00:48:07,483 --> 00:48:08,760
هل أحتاج إلى الاستمرار؟
660
00:48:10,478 --> 00:48:13,397
لتلخيص ذلك:
يتم الدفع لك مقابل تقديم المشورة.
661
00:48:13,675 --> 00:48:17,679
الصورة الأبوية،
المناطق الرمادية في الطفولة..
662
00:48:17,957 --> 00:48:19,483
و بلا بلا بلا.
663
00:48:20,395 --> 00:48:21,960
على الأقل قل الحقيقة!
664
00:48:22,316 --> 00:48:23,956
أنت تعرف أنني أستطيع أن أعتبر!
665
00:48:43,876 --> 00:48:45,163
أنا فقط في البيت المجاور.
666
00:48:46,363 --> 00:48:47,842
إذا كنت في حاجة لي.
667
00:49:05,198 --> 00:49:06,474
ماري ديمولين ...
668
00:49:07,483 --> 00:49:09,681
ديسمولان، جاك.
مواليد 22 فبراير.
669
00:49:09,959 --> 00:49:11,361
ديسمولين، إليسا.
670
00:49:11,678 --> 00:49:13,003
أصول غير معروفة.
671
00:49:13,281 --> 00:49:15,835
محل إقامة الأب غير معروف،
الأم المتوفاة.
672
00:49:16,440 --> 00:49:19,195
عدم التوافق مع الأجداد.
673
00:49:20,001 --> 00:49:21,797
تقرير القبول:
674
00:49:22,123 --> 00:49:25,041
اعترف بالمتابعة
انتحار الأم إليسا ديمولان.
675
00:49:25,320 --> 00:49:27,240
زوجة جاك ديسمولان.
676
00:49:27,642 --> 00:49:31,675
وحكم عليه غيابيا
في أبريل '76 إلى 3 سنوات دون الإفراج المشروط
677
00:49:31,962 --> 00:49:33,114
ل...
678
00:49:33,998 --> 00:49:35,563
القوادة.
679
00:54:23,638 --> 00:54:26,239
<ط>تشريح الجثة:
ثقب الجمجمة بسلاح ناري
680
00:54:27,794 --> 00:54:29,397
أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة.
681
00:54:29,800 --> 00:54:32,517
حرقة في خده الأيسر...
برميل البندقية
682
00:54:32,796 --> 00:54:35,080
مقدمة في الفك الأيسر.
683
00:54:36,117 --> 00:54:39,237
تحطم التأثير
الجمجمة في مكان واحد.
684
00:54:43,001 --> 00:54:44,681
هي تبقى ساعة
ويترك 5 سنتات.
685
00:54:44,959 --> 00:54:46,793
اخرج من حياتي
لا يستحق أكثر!
686
00:55:05,234 --> 00:55:06,673
ما الأمر معك؟
687
00:55:07,317 --> 00:55:08,594
كنت تبكي؟
688
00:55:09,995 --> 00:55:12,836
كلهم يضايقونني!
إنهم يصلون إلي!
689
00:55:13,480 --> 00:55:16,791
لم أطلب أن أكبر بهذه السرعة،
خصوصا ليس من هذا القبيل!
690
00:55:17,675 --> 00:55:19,432
أشعر وكأنني عجوز بالفعل.
691
00:55:22,235 --> 00:55:24,280
لم أراك قط
في هذه الحالة!
692
00:55:28,312 --> 00:55:30,116
انها ليست مثلك.
693
00:55:34,197 --> 00:55:36,558
انتظر، أنا أعرف علاجًا رائعًا.
694
00:55:37,000 --> 00:55:39,112
اثنين من تيكيلا ينتقدون!
695
00:55:41,473 --> 00:55:43,278
سولانج، اهدأ!
696
00:55:43,556 --> 00:55:45,160
لكنه لطيف جدا!
697
00:55:47,473 --> 00:55:49,556
هيا، هدئ أعصابك.
698
00:55:50,632 --> 00:55:51,994
هل تريد الرقص؟ تعال!
699
00:56:01,153 --> 00:56:02,958
سأرقص هناك.
700
00:56:39,591 --> 00:56:43,316
والآن مع مسابقة الكاريوكي لدينا.
هنا أول مرشحين لدينا.
701
00:57:14,996 --> 00:57:17,914
أين كنت؟
كنت أبحث في كل مكان.
702
00:57:20,036 --> 00:57:22,513
- أنت مريض؟
- لا، أريد العودة إلى المنزل.
703
00:57:22,791 --> 00:57:24,596
اقطعها.
704
00:57:24,874 --> 00:57:27,399
حسنا، فهمت.
سوف نعيدك.
705
00:57:27,678 --> 00:57:29,194
اذهب واحصل على العجلات.
706
00:57:42,317 --> 00:57:46,234
انتظر. أشعر بالمرض.
افتح النافذة. افتحه!
707
00:57:55,277 --> 00:57:58,032
لا، توقف!
هلا توقفت من فضلك؟
708
00:57:58,599 --> 00:58:00,557
أنا معجب بك،
دع نفسك تذهب قليلا.
709
00:58:04,195 --> 00:58:05,952
- إعطائك أفكارا؟
- لا، ليس كذلك.
710
00:58:06,279 --> 00:58:08,237
القيادة بكلتا يديك.
إنه أكثر أمانًا.
711
00:58:09,033 --> 00:58:11,558
لا مشكلة، دعونا نتدحرج.
712
00:58:11,876 --> 00:58:13,910
يذهب كل شيء من تلقاء نفسه، لا عرق.
713
00:58:14,439 --> 00:58:15,831
أنت مصاب بالتوحد؟
امسك العجلة!
714
00:58:17,750 --> 00:58:20,198
لا، على محمل الجد،
أنا لا أحب ذلك!
715
00:58:20,477 --> 00:58:22,397
هيا لن أؤذيك..
كن رائعا!
716
00:58:23,318 --> 00:58:25,238
أخبر صديقك أن يتوقف الآن!
717
00:58:25,555 --> 00:58:26,716
ماذا جرى؟
718
00:58:26,995 --> 00:58:29,271
لقد قامت بتشغيله، هذا طبيعي.
719
00:58:29,559 --> 00:58:31,353
هذا يكفي!
قالت لك أن تتوقف! لذا توقف!
720
00:58:31,631 --> 00:58:33,235
اصمت،
إبقاء عينيك أمام.
721
00:58:33,514 --> 00:58:34,790
دعها تذهب، حسنا!
722
00:58:35,472 --> 00:58:37,555
يا تسمع ذلك؟ أغلق فخك!
723
00:58:39,753 --> 00:58:41,270
قف. نحن نخرج.
724
00:58:45,677 --> 00:58:46,636
إلى أين أنت ذاهب؟
725
00:58:46,915 --> 00:58:49,392
على محمل الجد، قلت لك
أنا لا أحب ذلك!
726
00:58:51,350 --> 00:58:52,674
اتركها وشأنها!
727
00:58:53,597 --> 00:58:54,950
هل تريد واحدة أيضا؟
728
00:58:56,438 --> 00:58:58,310
لدي بعض الواقي الذكري في حقيبتي.
729
00:59:13,516 --> 00:59:14,755
فقط اخرج!
730
00:59:15,676 --> 00:59:16,914
تغلب عليه، أيها القرف!
731
00:59:18,672 --> 00:59:20,150
تغضب!
732
00:59:20,438 --> 00:59:22,953
- هل تعرف كيف تقود؟
- نعم قليلا.
733
00:59:27,475 --> 00:59:28,598
عاهرة!
734
00:59:29,193 --> 00:59:30,230
عاهرة!
735
00:59:31,555 --> 00:59:33,273
الأحمق!
736
00:59:38,956 --> 00:59:40,310
إنه جنون!
737
00:59:42,153 --> 00:59:43,478
ترى كيف تخلصت منهم؟
738
00:59:45,590 --> 00:59:46,751
إنه جنون!
739
00:59:49,036 --> 00:59:50,630
من أين حصلت على هذا السلاح؟
740
00:59:51,513 --> 00:59:53,269
لا يهم،
إنه ميراثي.
741
00:59:55,314 --> 00:59:56,956
أعني أنه حقا مجنون!
742
01:00:03,637 --> 01:00:06,192
انتظر. نحن لن نتوقف
أمام كيفن؟
743
01:00:07,238 --> 01:00:08,552
سأوقف سيارتهم!
744
01:00:08,831 --> 01:00:11,029
- هل تستطيع القيادة؟
- نعم، حصلت على الأساسيات.
745
01:00:27,676 --> 01:00:29,874
وقوف السيارات في باريس
ليست حقا مشكلة.
746
01:00:33,551 --> 01:00:34,434
هذا ملكي.
747
01:00:34,713 --> 01:00:36,671
هل يمكن أن تعطيني
قطعة صغيرة، بخيل.
748
01:00:36,997 --> 01:00:38,956
هل يمكنك فك هذا بالنسبة لي، من فضلك؟
749
01:00:39,234 --> 01:00:42,037
- ماذا تريد مني أن فك؟
- هذا، على الظهر.
750
01:00:42,316 --> 01:00:43,794
- ما هذا؟
- بعقب خارج.
751
01:00:44,198 --> 01:00:45,589
الأمر سهل، انتظر...
752
01:00:46,031 --> 01:00:48,191
دو سي دو. دو سي دو.
753
01:01:01,909 --> 01:01:03,512
كيف يمكننا العثور على الناشر؟
754
01:01:04,357 --> 01:01:06,872
هناك كتب.
انتظر، سأنظر.
755
01:01:07,516 --> 01:01:10,031
حصلت على واحدة: "أنا أغني الأغاني الناجحة".
756
01:01:18,632 --> 01:01:20,072
لقد كان فصل الربيع.
757
01:01:30,315 --> 01:01:32,034
نفس المدرسة...
758
01:01:37,429 --> 01:01:39,196
نفس القطار... نفس المعسكر.
759
01:01:40,309 --> 01:01:42,190
لعبنا بين الأسلاك الشائكة.
760
01:01:43,352 --> 01:01:44,869
كان يدخن...
761
01:01:50,274 --> 01:01:51,992
الدخان والخوف..
762
01:01:53,634 --> 01:01:55,794
الخوف يجعلك تفعل
الكثير من الأشياء.
763
01:01:59,269 --> 01:02:02,677
مثل تغيير اسمك. من أجل لا شيء.
والدا ليبوفيتش
764
01:02:03,512 --> 01:02:05,432
أطلقوا على أنفسهم اسم ديسمولين.
765
01:02:10,635 --> 01:02:12,353
وما زالوا يؤخذون بعيدا.
766
01:02:13,429 --> 01:02:15,109
ديسمولان... ليبوفيتش...
767
01:02:17,988 --> 01:02:19,515
ليبوفيتش... ديمولان...
768
01:02:24,190 --> 01:02:26,917
عندما تكون يهودياً،
أنت يهودي!
769
01:02:42,833 --> 01:02:44,388
وقع
770
01:02:46,231 --> 01:02:48,075
موسيقاه ليبوفيتش.
771
01:02:50,676 --> 01:02:51,915
لم يحب ديسمولين.
772
01:02:52,193 --> 01:02:55,237
ربما كان غاضبا من نفسه
بسبب تغيير اسمه.
773
01:03:03,915 --> 01:03:04,913
هل تدخن؟
774
01:03:07,150 --> 01:03:08,954
ثلاث علب في اليوم.
775
01:03:09,511 --> 01:03:11,796
إنها مسامير في نعشك
776
01:03:14,993 --> 01:03:16,433
موت بطيء...
777
01:03:18,430 --> 01:03:21,233
- وماذا في ذلك؟ لقد مت بالفعل مرة واحدة.
- وأنا كذلك.
778
01:03:31,514 --> 01:03:32,993
ليس سيئا، هاه!
779
01:03:46,231 --> 01:03:48,352
ليبو، الآن كان عملاً جماعياً.
780
01:03:59,671 --> 01:04:02,196
لقد قطع رقما قياسيا
ثم اختفى.
781
01:04:05,508 --> 01:04:07,476
مثل ذلك،
في نفخة من الدخان.
782
01:04:08,916 --> 01:04:12,352
لقد ذهب. لا أعرف،
لا أعرف... ربما مات.
783
01:04:13,754 --> 01:04:15,473
وربما لا يعرف حتى...
784
01:04:17,316 --> 01:04:19,111
أن أغنيته حققت نجاحًا كبيرًا.
785
01:04:27,434 --> 01:04:28,989
لكن من أنت؟
786
01:04:31,629 --> 01:04:32,550
هل تعرفه؟
787
01:04:34,548 --> 01:04:36,275
هل تعرف أين هو؟
788
01:04:41,315 --> 01:04:43,869
- هل هذا الطعام له اسم؟
- بيج ماك.
789
01:04:44,512 --> 01:04:46,029
لا تتحدث وفمك ممتلئ.
790
01:04:46,307 --> 01:04:48,151
يا له من قاتل للبهجة!
791
01:04:48,669 --> 01:04:50,752
هي نصائح ثدييك
الانتصاب؟
792
01:04:52,547 --> 01:04:54,275
- منتصب ماذا؟
- الانتصاب!
793
01:04:54,553 --> 01:04:55,994
- ما هذا؟
- أن الوقوف!
794
01:04:56,311 --> 01:04:57,913
هل طلبت نصيحتك؟
795
01:05:02,349 --> 01:05:03,952
هل ستفتح
باب غرفة المعيشة؟
796
01:05:04,230 --> 01:05:06,275
- لماذا؟
- فقط افتح الباب!
797
01:05:14,627 --> 01:05:15,914
أوه...واو!
798
01:05:24,227 --> 01:05:25,629
إنه رائع!
799
01:05:28,029 --> 01:05:29,795
أليست رائعة؟
800
01:05:30,227 --> 01:05:31,389
إنه رائع.
801
01:05:32,109 --> 01:05:33,673
إنها جميلة يا عزيزتي.
802
01:05:35,670 --> 01:05:37,350
الشموع تقطر على الأرض!
803
01:05:40,431 --> 01:05:41,948
عيد الميلاد في أبريل،
أنا أحلم!
804
01:05:42,592 --> 01:05:44,147
هذا صحيح!
إنه ليس عيد الميلاد!
805
01:05:44,435 --> 01:05:46,988
نعم، اليوم هو عيد الميلاد.
قررت.
806
01:05:49,388 --> 01:05:51,309
استمر يا احمد
نعطيه الهدايا.
807
01:05:55,475 --> 01:05:56,195
ما هذا؟
808
01:05:56,473 --> 01:05:57,826
- افتحه.
- لا، ليس الآن.
809
01:05:58,748 --> 01:06:00,428
إنه فيديو!
لكن أوعدني...
810
01:06:00,707 --> 01:06:02,435
أنك لن تشاهده
قبل الغد!
811
01:06:03,154 --> 01:06:04,709
أعدك. شكرًا.
812
01:06:11,871 --> 01:06:13,551
إنها أصلية!
813
01:06:15,155 --> 01:06:16,594
إنها مجرد قطعة صغيرة لأن...
814
01:06:17,987 --> 01:06:19,753
كان علي أن أكون سريعًا حقًا!
815
01:06:21,826 --> 01:06:25,033
ينظر! كتبه بيده..
عمرها أكثر من مائتي سنة!
816
01:06:25,311 --> 01:06:26,511
أنت هكذا...
817
01:06:31,715 --> 01:06:33,433
إنها حبة فاصوليا مكسيكية عملاقة؟
818
01:06:33,711 --> 01:06:36,467
ليس هكذا!
التعامل مع الرعاية، من فضلك.
819
01:06:40,834 --> 01:06:42,908
بما أنه عيد الميلاد،
دعونا نسميها يسوع.
820
01:06:43,187 --> 01:06:45,155
فكرة جيدة.
يا يسوع، اذهب للتبول هناك،
821
01:06:45,433 --> 01:06:46,988
يا يسوع، تعال لتناول الطعام هنا.
822
01:06:47,267 --> 01:06:48,869
ماذا لو أطلقنا عليه أماديوس؟
823
01:06:50,587 --> 01:06:52,028
هل يمكنك الذهاب للحصول على بعض الحليب؟
824
01:06:52,354 --> 01:06:53,708
إذا كان هناك أي.
825
01:06:55,071 --> 01:06:55,906
انه لطيف.
826
01:06:57,548 --> 01:06:58,709
دعونا نرى عينيه.
827
01:07:05,910 --> 01:07:07,791
أود منك أن تفعل لي معروفا كبيرا.
828
01:07:08,386 --> 01:07:09,673
بالطبع، إذا استطعت.
829
01:07:10,988 --> 01:07:13,714
ابتداءً من الغد، أريدك
لرعاية أحمد.
830
01:07:18,515 --> 01:07:20,828
لم يكن لدي طفل قط
ولسبب وجيه!
831
01:07:22,786 --> 01:07:25,071
ولكن كنت سأفعل
أحب كثيرا أن يكون واحدا.
832
01:07:28,268 --> 01:07:30,111
بكل سرور يا عزيزي.
833
01:07:30,428 --> 01:07:31,752
شكرًا لك.
834
01:07:33,912 --> 01:07:36,552
لكن لماذا؟ هل ستغادر؟
835
01:07:37,868 --> 01:07:39,346
هل تواجه مشاكل؟
836
01:08:12,946 --> 01:08:13,666
تريد بعض؟
837
01:08:14,270 --> 01:08:15,307
ًلا شكرا.
838
01:08:32,031 --> 01:08:34,431
كما تعلمون، لدي أيضا
هدية لك.
839
01:08:37,666 --> 01:08:38,827
تعال وانظر.
840
01:10:15,547 --> 01:10:16,746
أنت بخير؟
841
01:10:17,111 --> 01:10:18,426
اللعنة الساخنة...
842
01:10:20,865 --> 01:10:22,746
- هل كانت جيدة؟
- اه نعم...
843
01:10:25,233 --> 01:10:26,711
عيد ميلاد سعيد!
844
01:10:39,344 --> 01:10:40,391
هل يمكنني البدء؟
845
01:10:41,505 --> 01:10:44,586
النصيحة غبية، هاه؟
أعرف، ولكن على أية حال...
846
01:10:45,344 --> 01:10:48,627
رقم واحد: لا تتباهى
جميع البضائع.
847
01:10:50,750 --> 01:10:53,591
الثاني: عدم التمسك
ضيق جدًا عند الرقص!
848
01:10:54,311 --> 01:10:57,027
إذا وجدت رجلاً محترمًا،
لا تكن مألوفًا جدًا.
849
01:10:57,306 --> 01:10:58,746
انتبه إلى لغتك
850
01:10:59,504 --> 01:11:00,464
أشياء مثل:
851
01:11:00,752 --> 01:11:02,586
"أنت مملوء بالعجين."
852
01:11:03,152 --> 01:11:04,948
"هذا يمزق مؤخرتي."
853
01:11:06,753 --> 01:11:09,104
ثالثًا: لا تنام
مع شخص ما على الفور.
854
01:11:12,185 --> 01:11:14,346
لست مقتنعا بذلك؟
855
01:11:14,624 --> 01:11:18,551
ولكن، هيا، كرر بعدي...
لن أذهب إلى الفراش على الفور!
856
01:11:19,233 --> 01:11:21,066
لن أذهب
إلى السرير على الفور...
857
01:11:22,429 --> 01:11:23,591
لأنك تعلم...
858
01:11:23,869 --> 01:11:26,269
<ط> لا بأس أن تكون مهذبا
وتناول بعض الخبز.
859
01:11:26,548 --> 01:11:28,592
ليس الأشرار وحدهم من يتمتعون بالجاذبية.
860
01:11:28,909 --> 01:11:31,107
حتى لو قمت بمضغك كثيرًا،
أحبك.
861
01:11:32,029 --> 01:11:33,632
أنت الوحيد الذي أحبه.
862
01:11:34,112 --> 01:11:36,224
ربما لن نرى أبدًا
بعضنا البعض مرة أخرى.
863
01:11:37,904 --> 01:11:38,950
لكن فكر بي.
864
01:11:39,229 --> 01:11:42,224
<ط> هنا! سأكون هناك
معك في الداخل.
865
01:11:46,112 --> 01:11:48,752
- هل لا يزال بإمكاني التحدث؟
- نعم نعم تحدث!
866
01:11:49,108 --> 01:11:51,584
لديك قلب بهذا الحجم.
867
01:11:53,869 --> 01:11:58,227
أنت مثل الدمية المطاطية، فمتى
يقولون: "أنا أحبك"، كن متشككًا.
868
01:11:59,504 --> 01:12:01,270
حتى لو كنت تريدها.
869
01:12:01,587 --> 01:12:05,187
حتى لو سقطت، عليك الاختيار
ارتقِ بنفسك، أفضل من أي وقت مضى.
870
01:12:10,390 --> 01:12:13,232
<ط> وبعد ذلك، افعل لي معروفًا.
حتى لو لم تنجح...
871
01:12:13,511 --> 01:12:15,305
على الأقل، استخدم الواقي الذكري.
872
01:12:15,583 --> 01:12:17,388
وفي كل مرة.
873
01:12:23,667 --> 01:12:24,828
منذ وقت طويل الآن.
874
01:12:29,427 --> 01:12:31,952
لا! ماري!
875
01:12:36,867 --> 01:12:38,431
هل ذهبت؟
876
01:12:57,584 --> 01:12:59,628
لا تتركني وحدي!
877
01:14:15,746 --> 01:14:17,388
يا الجحيم! ليبو!
هل تدفع ثمن مشروبك؟
878
01:14:18,030 --> 01:14:19,384
المال مصنوع ليكون في حالة سكر!
879
01:14:19,710 --> 01:14:24,271
لنذهب، جولة أخرى.
أحضره هنا. واحدة رغوية أيضا.
880
01:14:25,663 --> 01:14:26,987
هنا لنسائنا!
881
01:14:27,266 --> 01:14:30,347
انتبه! هناك
نوعين من النساء. اثنان فقط...
882
01:14:31,471 --> 01:14:33,189
هناك العاهرات...
883
01:14:33,746 --> 01:14:35,262
وهناك العاهرات!
884
01:14:42,424 --> 01:14:43,509
أنا لا أحب الكلاب!
885
01:14:44,028 --> 01:14:45,784
العداء الكوني!
886
01:14:46,782 --> 01:14:48,827
إنهم لا يعرفونني،
ما زالوا يكرهونني.
887
01:14:49,422 --> 01:14:52,782
إنها العلاقة المستقرة الوحيدة
لقد كان لي. على الأقل، فإنه يدوم.
888
01:14:53,109 --> 01:14:54,309
لا تبدأ، ليبو!
889
01:14:54,587 --> 01:14:56,430
هيا، أعطني مشروبًا.
890
01:14:58,830 --> 01:15:00,424
أولا أشرب...
891
01:15:02,268 --> 01:15:03,227
وبعد...
892
01:15:07,067 --> 01:15:08,104
بعد، أتحدث.
893
01:15:12,549 --> 01:15:14,104
كيف حال صديقي؟
894
01:15:15,390 --> 01:15:16,303
التميمة الخاصة بي؟
895
01:15:17,310 --> 01:15:18,587
كل ما أكرهه...
896
01:15:19,106 --> 01:15:22,542
شابة، براقة
وغبي جدًا، إنه مريح.
897
01:15:22,830 --> 01:15:25,067
- دعونا نتناول مشروبًا!
- مشروب واحد.
898
01:15:26,987 --> 01:15:30,069
ادفع ثمن جولتك واذهب إلى المنزل
'السبب كنت sloshed!
899
01:15:33,870 --> 01:15:35,262
- مهلا، أعطني ذلك!
- ماذا؟
900
01:15:35,588 --> 01:15:38,747
هذا الرجل هو النورس.
فهو يسرق كل ما حصلت عليه.
901
01:15:39,745 --> 01:15:41,310
حتى لو لم تحصل على شيء!
902
01:15:43,748 --> 01:15:46,705
- بالتأكيد يعرف النساء!
- ليس مثلك أيها الحشرة!
903
01:15:47,224 --> 01:15:48,146
أنت على حق!
904
01:15:48,424 --> 01:15:51,342
كراتي القديمة لا يمكنها البقاء في العمل
أكثر من خمس دقائق.
905
01:15:51,822 --> 01:15:54,030
لم أعطي أي متعة أبداً
لكني معذرة:
906
01:15:54,990 --> 01:15:55,825
لم أحصل على أي شيء!
907
01:15:57,669 --> 01:16:00,702
- صب لي واحد آخر!
- يجب عليك العودة إلى المنزل والنوم.
908
01:16:03,985 --> 01:16:05,310
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟
909
01:16:13,105 --> 01:16:15,064
مشاهدة الطائر.
910
01:16:15,869 --> 01:16:17,828
يحصل لنا في كل مرة!
911
01:16:19,988 --> 01:16:22,186
يستغرق الموهبة
لكشط القاع.
912
01:16:23,828 --> 01:16:26,669
أن تكون قلويا
هو الانضباط الحقيقي، يا ولدي.
913
01:16:26,948 --> 01:16:29,588
الرداءة لن تفعل.
يجب أن يكون لديك القدرة على التحمل.
914
01:16:29,866 --> 01:16:31,383
عليك أن تؤمن به.
915
01:16:31,787 --> 01:16:34,302
تتناول مشروبين،
تسمع الدقات.
916
01:16:35,109 --> 01:16:36,749
أنت تطفو مع الملائكة.
917
01:16:37,384 --> 01:16:39,428
أنت الهذيان ،
أنت تتعثر في اليأس.
918
01:16:39,706 --> 01:16:42,462
ثم، منزل أمي وأبي
من ترك الأكل في الفرن..
919
01:16:42,788 --> 01:16:45,188
الضوء على
لأنك تخاف من الظلام!
920
01:16:46,868 --> 01:16:48,144
في الأساس،
921
01:16:49,229 --> 01:16:50,708
أنت لطيف.
922
01:16:51,341 --> 01:16:53,627
محظوظ جدا لأمك المسكينة
أنها تملكك!
923
01:16:54,222 --> 01:16:56,141
في الأربعين من عمرها، تمضي قدماً
كريم الوجه.
924
01:16:56,429 --> 01:16:59,550
"المرأة الجديرة!"
إنها خائفة جدًا من التقدم في السن.
925
01:17:00,461 --> 01:17:03,101
شقيها هو ينبوع الشباب لها!
926
01:17:03,706 --> 01:17:06,106
قبل أن تتغير
حفاضاتك المليئة بالقذارة.
927
01:17:06,384 --> 01:17:09,581
الآن هي تمسح تقيؤك.
لذلك فهي لا تزال تبلغ من العمر 20 عامًا.
928
01:17:10,983 --> 01:17:12,547
سأخبرك...
929
01:17:12,826 --> 01:17:14,948
ربما، إذا كان لا يزال بإمكاني فعل ذلك...
930
01:17:17,348 --> 01:17:18,586
سأحضرها لها.
931
01:18:01,863 --> 01:18:05,020
من أنت؟
أنت ملاك؟
932
01:18:06,029 --> 01:18:07,469
أنت عاهرة!
933
01:18:18,221 --> 01:18:19,862
يا المغفلون قليلا!
934
01:18:21,427 --> 01:18:22,983
الثدي الصغيرة لطيفة.
935
01:18:46,426 --> 01:18:47,827
لا أستطبع.
936
01:18:49,142 --> 01:18:50,582
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
937
01:19:02,342 --> 01:19:05,702
أقسم لك يا أمي،
سأقتله شيئًا فشيئًا...
938
01:19:06,988 --> 01:19:09,581
ببطء، بحنان...
939
01:19:23,625 --> 01:19:25,343
هل ستقرضني دراجتك؟
940
01:19:34,262 --> 01:19:36,700
إنها مؤلمة في مؤخرتها، تلك الطفلة.
941
01:19:41,827 --> 01:19:43,267
ماذا يحدث هنا؟
942
01:19:51,061 --> 01:19:52,982
سوف تنهار
دراجتي، ذلك الغبي.
943
01:19:55,142 --> 01:19:56,707
إرحل أيها القط الغبي.
944
01:19:57,906 --> 01:20:00,460
يا ليبو، من هي؟
945
01:20:01,900 --> 01:20:03,263
أنا لا أعرفها.
946
01:20:03,541 --> 01:20:05,221
تأكد من أن يتم ذلك الليلة!
947
01:20:05,664 --> 01:20:07,785
كان يجب أن يتم ذلك
منذ وقت طويل.
948
01:20:08,908 --> 01:20:11,424
أنت لا تحب قطتي؟
أنا لا أحب كلابك!
949
01:20:21,628 --> 01:20:22,703
هي زوجتك؟
950
01:20:23,625 --> 01:20:24,508
مستحيل!
951
01:20:24,786 --> 01:20:26,025
هل أنت متزوج؟
952
01:20:29,145 --> 01:20:30,940
ألم أراك من قبل؟
953
01:20:31,381 --> 01:20:33,465
في المقهى.
لقد كنت مشوشا تماما.
954
01:20:35,827 --> 01:20:37,507
اخبرني...
أنت متزوج؟
955
01:20:38,744 --> 01:20:40,060
هذا ليس من شأنك!
956
01:20:43,064 --> 01:20:45,743
- هل يمكنك إعادتي على دراجتك؟
- عندما انتهيت.
957
01:20:46,261 --> 01:20:47,701
ما اسمك؟
958
01:20:47,979 --> 01:20:48,699
ليبو...
959
01:20:48,987 --> 01:20:51,542
هذا ليس اسما!
ما هو اسمك الحقيقي؟
960
01:20:52,184 --> 01:20:53,346
جاك.
961
01:20:53,624 --> 01:20:54,940
الألغام إليسا!
962
01:20:59,903 --> 01:21:02,302
لقد سئمت من تهديداتها.
هنا، خذ الدراجة.
963
01:21:03,465 --> 01:21:04,702
أنا أعود.
964
01:22:11,182 --> 01:22:13,746
لا تبقى هنا.
لا تؤذي نفسك.
965
01:22:16,500 --> 01:22:17,585
تعال.
966
01:22:48,583 --> 01:22:49,784
لا بأس يا أمي.
967
01:22:51,021 --> 01:22:52,347
لقد حصلت عليه.
968
01:23:03,905 --> 01:23:07,822
إذن ما هي الخدعة السحرية الغبية
فعلت مع السيجارة في المقهى؟
969
01:23:08,100 --> 01:23:09,579
هل يمكنك أن تفعل خدعة بالنسبة لي؟
970
01:23:10,740 --> 01:23:12,420
تريد مني أن أفعل
خدعة سحرية بالنسبة لك؟
971
01:23:13,418 --> 01:23:14,705
نحن المسمار...
تختفي.
972
01:23:16,020 --> 01:23:18,267
أنت مبتذلة.
سيء جدًا، لأن لديك سحرًا.
973
01:23:18,545 --> 01:23:19,985
ماذا بعد؟
974
01:23:20,580 --> 01:23:21,866
تفوح منه رائحة الكحول!
975
01:23:22,701 --> 01:23:24,862
أنا مطهي مثل الكرز في البراندي.
976
01:23:25,543 --> 01:23:26,618
ليس لدي مال.
977
01:23:27,425 --> 01:23:29,018
أما بالنسبة للشد،
978
01:23:29,306 --> 01:23:32,743
قريبا الممرضات فقط
سوف يؤذن لامتصاص لي.
979
01:23:33,022 --> 01:23:34,461
أنت رحلة حقيقية!
980
01:23:36,382 --> 01:23:37,505
خذ هذا.
981
01:23:37,783 --> 01:23:39,424
سوف تصاب بالبرد.
982
01:23:39,703 --> 01:23:41,585
توقف عن هز مؤخرتك
تحت أنفي!
983
01:23:42,698 --> 01:23:43,744
لا يعجبك؟
984
01:23:46,586 --> 01:23:48,458
أفعل! انها الحمار قليلا جدا.
985
01:23:50,906 --> 01:23:52,058
هل لديك أطفال؟
986
01:23:57,146 --> 01:23:59,181
الآن أنت واحد
الذي أصبح مبتذلا.
987
01:24:08,186 --> 01:24:10,221
بدلاً من الحديث بالهراء،
988
01:24:11,181 --> 01:24:13,024
سوف آخذك
لشيء للأكل.
989
01:24:13,706 --> 01:24:14,906
أسرع!
990
01:24:15,184 --> 01:24:16,778
أنت لا تجيب على الأسئلة أبدا؟
991
01:24:17,978 --> 01:24:19,341
لو كنت أنت، كنت على عجل.
992
01:24:19,658 --> 01:24:21,184
المد يأتي بسرعة.
993
01:24:45,500 --> 01:24:47,498
القرف! انها عالقة مرة أخرى
من الداخل.
994
01:24:47,786 --> 01:24:49,984
ارفعني،
انا ذاهب من خلال النافذة.
995
01:25:00,179 --> 01:25:03,338
لم أكن أعتقد أنك كذلك
النوع الذي يرتدي الملابس الداخلية.
996
01:25:18,265 --> 01:25:20,703
هل توقف الزمن بالنسبة لك؟
997
01:25:21,184 --> 01:25:22,864
لا شيء حديث
في متحفك؟
998
01:25:23,181 --> 01:25:24,659
أنا لا أحب التغيير.
999
01:25:26,541 --> 01:25:28,537
- لا يوجد أدوات المائدة؟
- لا، لا يوجد.
1000
01:25:28,864 --> 01:25:32,300
أوه، أرى... نحن نأكل بأيدينا.
أنت "الرجل الطبيعي"؟
1001
01:25:34,183 --> 01:25:36,380
إنه أمر مقرف هنا،
مكب النفايات الحقيقي.
1002
01:25:36,659 --> 01:25:38,857
- هل تغسل من أي وقت مضى؟
- اه نعم.
1003
01:25:39,145 --> 01:25:40,221
عندما تمطر!
1004
01:25:40,499 --> 01:25:42,303
سأريكم شيئا.
1005
01:25:43,504 --> 01:25:45,462
بلح البحر غبي حقا!
1006
01:25:45,741 --> 01:25:47,584
تسخينهم قليلا
ويفتحون.
1007
01:25:49,945 --> 01:25:51,337
الأغبى
هم الأصغر سنا.
1008
01:25:52,940 --> 01:25:54,544
يقدمون أنفسهم أولاً.
1009
01:25:59,785 --> 01:26:01,542
لماذا قلت لي ذلك؟
1010
01:26:02,060 --> 01:26:03,183
من أنا؟
1011
01:26:04,346 --> 01:26:05,497
لا يوجد سبب.
1012
01:26:11,219 --> 01:26:13,177
أنت واحد
من ألقى هذا الطلاء؟
1013
01:26:18,457 --> 01:26:20,262
أنا حقا أحب حطام السفن.
1014
01:26:23,737 --> 01:26:25,340
هل تعتقد أنهم سيبقون على قيد الحياة؟
1015
01:26:28,499 --> 01:26:29,545
لا!
1016
01:26:33,337 --> 01:26:34,499
يغرقه.
1017
01:26:39,702 --> 01:26:41,180
ما هو اسمك الحقيقي؟
1018
01:26:41,784 --> 01:26:43,023
قلت لك...
1019
01:26:43,301 --> 01:26:46,498
ليس هذا واحد!
ما هو اسمك الحقيقي؟
1020
01:26:47,305 --> 01:26:48,620
دعني أذهب!
1021
01:26:58,700 --> 01:27:00,063
هل أكلت؟
1022
01:27:00,581 --> 01:27:02,501
في عمرك، عليك أن تأكل.
1023
01:27:03,058 --> 01:27:04,738
عليك أن تحصل على بعض الهواء.
1024
01:27:07,465 --> 01:27:08,742
هل أنت بخير؟
1025
01:27:42,418 --> 01:27:44,098
- ما اسمك؟
- يانيك.
1026
01:27:44,377 --> 01:27:45,739
جيد. استمر!
1027
01:27:46,142 --> 01:27:47,218
هل تريد الرقص؟
1028
01:27:47,496 --> 01:27:49,896
- هل لديك مشكلة مع البحرية؟
- أشعر بدوار البحر.
1029
01:27:50,184 --> 01:27:52,824
- أنت من دوارننيز؟ هل ترقص؟
- لا! أنا مع شخص ما.
1030
01:27:53,419 --> 01:27:55,340
- عازف البيانو هذا هو والدك؟
- نعم!
1031
01:27:55,656 --> 01:27:58,622
- أنت دائما معا؟
- منذ أن كنت صغيرا! 2 البازلاء في جراب!
1032
01:27:58,901 --> 01:28:02,098
لقد فعلنا كل الكرات!
وهو دائمًا يصنع شجرة عيد الميلاد الخاصة بي.
1033
01:28:02,424 --> 01:28:04,382
راضي؟
هل يريد أحد أن يعرف المزيد؟
1034
01:29:06,619 --> 01:29:08,136
حان وقت الرقص يا سيدات!
1035
01:29:08,424 --> 01:29:10,939
ليس أنا، جاك.
اجعل طفلتي جينولا الصغيرة ترقص.
1036
01:29:11,217 --> 01:29:12,178
تعال.
1037
01:29:12,504 --> 01:29:13,982
وهنا بحار بالنسبة لك.
1038
01:29:14,538 --> 01:29:17,102
اذهب يا البحرية! استمتع بالرقص!
1039
01:29:19,224 --> 01:29:21,662
أنت نصب تذكاري محلي حقيقي.
من هو هذا الغبي؟
1040
01:29:22,142 --> 01:29:24,139
هل تعبث بها؟
أنت تلعب دور البعبع
1041
01:29:24,417 --> 01:29:26,097
- أو الكاهن قرنية؟
- أنت الآفات!
1042
01:29:26,376 --> 01:29:28,141
وريحتك بصل!
1043
01:29:32,183 --> 01:29:33,537
ما الذي تفعله هنا؟
1044
01:29:33,816 --> 01:29:36,542
ماذا يمكنك أن تفعل هنا؟
أنا أرقص يا دمية!
1045
01:29:38,817 --> 01:29:39,738
الرقص!
1046
01:29:41,496 --> 01:29:44,097
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- مثل ماذا؟
1047
01:30:30,897 --> 01:30:32,816
حسنًا، هل رقصت؟
الآن يمكنك المغادرة!
1048
01:31:23,341 --> 01:31:25,616
إذا كنت تريد، يمكننا أن نجتمع معا.
اذهب لرؤية عازف البيانو،
1049
01:31:25,942 --> 01:31:27,334
أرسل له 500 فرنك.
1050
01:31:27,622 --> 01:31:29,734
- هل أنت متأكد؟
- نعم، هناك.
1051
01:31:30,022 --> 01:31:31,577
- ذلك الرجل هناك؟
- نعم.
1052
01:31:31,856 --> 01:31:33,421
حسنًا، أنا ذاهب.
1053
01:31:34,342 --> 01:31:35,782
- انتظر هنا.
- يمين.
1054
01:31:46,256 --> 01:31:47,302
هل يمكنني التحدث معك؟
1055
01:31:47,782 --> 01:31:49,222
إذا كنت تريد أغنية، اسأله.
1056
01:31:49,501 --> 01:31:50,940
يتعلق الأمر بالفتاة.
1057
01:31:51,219 --> 01:31:53,417
- ماذا؟
- قالت لي حدا أدفع لك.
1058
01:31:53,734 --> 01:31:55,577
- دفع ماذا؟
- للمسمار.
1059
01:31:55,895 --> 01:31:57,181
خمسمائة كافية؟
1060
01:32:00,176 --> 01:32:01,223
انه مجنون!
1061
01:32:07,059 --> 01:32:09,335
دعني أذهب! أنا هادئ.
1062
01:32:15,421 --> 01:32:17,734
تلك العاهرة الصغيرة
هناك قال لي
1063
01:32:18,022 --> 01:32:19,500
أنني هدا أطلب منك!
1064
01:32:31,462 --> 01:32:34,342
يا أيها العاهرة، هل تسمعني؟
هل لديك عميل؟
1065
01:32:35,456 --> 01:32:37,500
ألا تخجل
ماذا فعلت؟
1066
01:32:38,096 --> 01:32:38,854
اخرج من هنا!
1067
01:32:39,142 --> 01:32:40,822
غادر ذلك المجنون!
بئس المصير!
1068
01:32:41,100 --> 01:32:42,176
إنها هناك!
1069
01:32:42,454 --> 01:32:45,334
قلت لك أنها غادرت.
لذا اصمت وتضيع!
1070
01:32:46,342 --> 01:32:48,780
اسكت! لمدة 20 عاما،
لقد كنت أصمت!
1071
01:32:49,059 --> 01:32:51,017
في المدرسة، في الجيش،
مع رجال الشرطة.
1072
01:32:51,334 --> 01:32:53,580
الرئيس يضاجع زوجتك
وأنت تصمت!
1073
01:32:53,974 --> 01:32:56,057
رجال الشرطة يسمرونك
وأنت تصمت!
1074
01:32:56,336 --> 01:32:57,737
الكلبة القديمة!
1075
01:33:11,013 --> 01:33:12,021
ما الذي تفعله هنا؟
1076
01:33:15,381 --> 01:33:16,822
أريد أن أعيش معك...
1077
01:33:19,020 --> 01:33:21,141
أوه، هذه حقا فكرة جيدة!
1078
01:33:22,054 --> 01:33:24,454
وأنا على يقين من أن اتحادنا
سيكون في غاية السعادة.
1079
01:33:24,819 --> 01:33:28,255
سوف آخذ حمام فقاعات في المنزل
بينما ستذهب لتلعب دور العاهرة!
1080
01:33:29,580 --> 01:33:30,982
لذا؟ ماذا تقول؟
1081
01:33:33,776 --> 01:33:36,300
استمر، أجب!
حصلت القطة على لسانك؟
1082
01:33:39,017 --> 01:33:41,339
مضحك، لديك عادة
الكثير ليقوله.
1083
01:33:41,973 --> 01:33:45,497
أنظر إليك! كلها مرسومة،
مع الكعب العالي. دعني أخبرك...
1084
01:33:46,255 --> 01:33:48,453
أنت تبدو وكأنها تورتة
متنكرا في زي والدتك!
1085
01:33:49,375 --> 01:33:51,775
ماذا فعلت الليلة
مثير للاشمئزاز!
1086
01:34:09,573 --> 01:34:11,378
لماذا فعلت ذلك؟
1087
01:34:14,258 --> 01:34:15,458
لماذا؟
1088
01:35:30,261 --> 01:35:33,975
ترى فنان
لا يخلق الجمال
1089
01:35:37,653 --> 01:35:40,254
انه يزيل ببساطة
ما يمنعنا من رؤيته.
1090
01:36:05,896 --> 01:36:07,576
انا ذاهب للنظر
لبعض الخشب.
1091
01:36:23,252 --> 01:36:27,294
التخلي عن الشبح.
بخير. ولكن لمن؟
1092
01:36:40,052 --> 01:36:41,578
دعونا نحظى برشفة صغيرة.
1093
01:36:47,214 --> 01:36:48,980
فقط لتدفئة دواخلنا.
1094
01:36:53,732 --> 01:36:55,652
هذا كل شيء! قيعان تصل!
1095
01:37:03,178 --> 01:37:04,897
أحضر لي بعض المباريات.
1096
01:37:12,855 --> 01:37:14,900
انتبه!
هذا سوف يسخن!
1097
01:37:23,251 --> 01:37:24,414
أنا متعب.
1098
01:37:58,819 --> 01:38:00,452
هل يمكن أن تحبني؟
1099
01:38:04,858 --> 01:38:06,212
ربما...
1100
01:38:10,579 --> 01:38:12,259
ثم.. أحبني..
1101
01:38:19,776 --> 01:38:21,293
لكني أحبك.
1102
01:40:53,577 --> 01:40:54,930
إلى أين أنت ذاهب؟
1103
01:40:57,695 --> 01:40:58,856
للتبول!
1104
01:41:13,016 --> 01:41:14,293
حب؟
1105
01:41:16,137 --> 01:41:17,489
...أنا؟
1106
01:41:19,813 --> 01:41:21,253
أبدا مرة أخرى...
1107
01:41:23,730 --> 01:41:25,573
لم أرد أن أؤذيك.
1108
01:41:26,533 --> 01:41:28,376
لم أكن أريدك أن تعرف.
1109
01:41:29,778 --> 01:41:32,734
أنت لا تعرف كم تكلفة الأشياء.
ليس لديك أي فكرة.
1110
01:41:35,134 --> 01:41:38,091
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية.
لم أجد أي شيء آخر للقيام به.
1111
01:41:39,695 --> 01:41:41,653
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً؟
1112
01:41:42,776 --> 01:41:45,253
أنت لا تعرف ما هو الذهاب
إلى المتجر كل صباح
1113
01:41:45,531 --> 01:41:46,933
مثل الزومبي.
1114
01:41:51,618 --> 01:41:56,014
إنه صغير جدًا، إنه قبيح جدًا هنا.
وانها قذرة جدا!
1115
01:41:57,896 --> 01:41:59,691
عمري عشرين عامًا يا جاك!
1116
01:42:04,731 --> 01:42:06,257
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
1117
01:42:06,737 --> 01:42:08,369
ماذا يتغير؟
1118
01:42:10,529 --> 01:42:12,095
نعم لقد كنت عاهرة
1119
01:42:12,373 --> 01:42:16,174
لجوارب طويلة جديدة، حتى يتسنى للثلاجة
سوف تكون ممتلئة، حتى تتمكن من تناول الطعام!
1120
01:42:16,616 --> 01:42:18,372
لا أعرف، "العيش"!
1121
01:42:23,297 --> 01:42:24,296
لموسيقاك!
1122
01:42:25,131 --> 01:42:27,492
حتى تتمكن من العزف على البيانو.
1123
01:42:27,771 --> 01:42:32,331
لا! لا! لا أريدك أن تغادر!
جاك!
1124
01:42:35,335 --> 01:42:37,697
ماذا سأفعل؟
1125
01:42:38,331 --> 01:42:40,337
أريد أن أموت!
1126
01:42:41,970 --> 01:42:43,813
أريد أن أموت!
1127
01:43:36,170 --> 01:43:38,369
العودة إلى المرسل
1128
01:43:39,972 --> 01:43:41,614
متوفى
1129
01:44:01,850 --> 01:44:04,010
9 ديسمبر 1979
1130
01:44:04,490 --> 01:44:07,975
إليزا، 3 سنوات طويلة. أنا أكتب
عند سفح المنارة.
1131
01:44:08,608 --> 01:44:12,535
كنت سعيدًا هنا عندما كنت طفلاً.
لن أجد ذلك الوقت مرة أخرى.
1132
01:44:12,813 --> 01:44:14,368
<ط>افتقدك. أحبك.
1133
01:44:19,092 --> 01:44:21,213
16 ديسمبر 1979
1134
01:44:21,491 --> 01:44:26,090
أنا مستمر في الرسالة. لن يذهب
في القمامة مثل كل الآخرين.
1135
01:44:26,810 --> 01:44:30,208
<ط> لقد بدأ المطر بالهطول.
ربما لأن الليل قد بدأ.
1136
01:44:30,852 --> 01:44:32,215
ذاكرتي طويلة جدًا.
1137
01:44:32,848 --> 01:44:36,055
أحاول بترها، لكني لا أستطيع.
1138
01:44:37,168 --> 01:44:39,415
تظل تشعر بالبتر
الذراع أو الساق.
1139
01:44:39,693 --> 01:44:41,210
لكن الجسد ليس الروح.
1140
01:44:41,489 --> 01:44:45,213
<ط> ما زلت أحبك.
البراءة تجعلك تشعر بالذنب أكثر.
1141
01:44:45,491 --> 01:44:47,095
الجحيم مع الآخرين، ليزا.
1142
01:44:48,294 --> 01:44:50,493
23 ديسمبر 1979
1143
01:44:50,771 --> 01:44:52,653
هل مازلت تستمع إلى الأغنية؟
1144
01:44:52,931 --> 01:44:55,734
إليسا، إليسا، إليسا...
1145
01:44:56,253 --> 01:44:58,730
كان لدي الوقت للنسيان.
لقد توقف المطر...
1146
01:44:59,056 --> 01:45:00,534
لقد بدأت أحلم مرة أخرى.
1147
01:45:00,812 --> 01:45:04,931
يومًا ما، ستفتح الباب،
الرجل السخيف الجالس هناك سيكون أنا.
1148
01:45:05,373 --> 01:45:07,696
إليزا، في ذلك اليوم،
عانقني...
1149
01:45:07,974 --> 01:45:10,489
<ط> عيد ميلاد سعيد. أحبك.
1150
01:46:14,972 --> 01:46:16,690
رجل حكيم!
1151
01:46:20,972 --> 01:46:21,855
هي زوجتك؟
1152
01:46:26,454 --> 01:46:27,731
هل أنت متزوج؟
1153
01:46:31,532 --> 01:46:32,771
هل لديك أطفال؟
1154
01:47:10,412 --> 01:47:12,811
إليسا
الجحيم مع الآخرين،
1155
01:47:15,970 --> 01:47:18,169
إليسا
فقط أنت، أنا، نحن
1156
01:47:18,687 --> 01:47:20,415
عمرك 20 وأنا 40
1157
01:47:21,529 --> 01:47:22,931
اذا كنت تعتقد...
1158
01:47:24,207 --> 01:47:26,454
..يعذبني...
1159
01:47:26,732 --> 01:47:29,007
لا، حقاً لا، ليزا...